TERMINAL po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. terminal¹ [termiˈnal] PRZYM.

terminal

End-

terminal

(Ab)schluss-

estación terminal

Endstation r.ż.

estado terminal

Endstadium r.n.

parte terminal

Schlussteil r.m.

un enfermo terminal

ein sich im Endstadium befindender Kranker

II. terminal¹ [termiˈnal] RZ. r.m.

1. terminal INF.:

terminal

Terminal r.n.

terminal asíncrono INF.

asynchrones Terminal

terminal en red TCP/IP INF.

TCP/IP-Netzterminal r.n.

terminal de vídeo

Videoterminal r.n.

terminal virtual

virtuelles Terminal

2. terminal HAND.:

terminal de carga

Frachthof r.m.

terminal de contenedores

Containerterminal r.m. o r.n.

3. terminal ELEKTROT.:

terminal

(Anschluss)klemme r.ż.

terminal (de cable)

Kabelschuh r.m.

terminal² [termiˈnal] RZ. r.ż.

1. terminal (estación):

terminal

Endstation r.ż.

terminal KOL.

Endbahnhof r.m.

2. terminal (de un (aero)puerto) t. KOL.:

terminal

Terminal r.m. o r.n.

terminal aérea

Flughafenterminal r.m. o r.n.

terminal aérea

Abfertigungshalle r.ż.

Wpis OpenDict

terminal RZ.

terminal de llegadas r.ż.

Ankunftshalle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Chipre entró en una crisis financiera terminal y no le quedó otra alternativa que cerrar sus bancos.

www.igdigital.com

Si salimos (de la terminal) y nos queda un lugar, que es difícil que eso pase, levantamos a gente de las paradas (intermedias).

entreriosahora.com

Los que ganan son las terminales que están en ambos países.

artepolitica.com

En ese sentido, apuntó que había 17 que estaban internadas en hospitales previo al temporal, algunos con enfermedades terminales.

www.prensa.gba.gov.ar

Aclaró que el incidente se registró mientras el tren ingresaba a la terminal a cinco kilómetros por hora.

www.diarioc.com.ar