Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Rus
Ich übertrage

transmitir [transmiˈtir], trasmitir [trasmiˈtir] CZ. cz. przech.

1. transmitir:

transmitir (noticia)
übermitteln
transmitir (por teléfono)
durchsagen
transmitir (por teléfono)
übermitteln
le transmito mi más sentido pésame
ich möchte Ihnen mein herzliches Beileid übermitteln
mi esposa me ha encargado que le transmita sus saludos
meine Frau hat mich beauftragt, Ihnen viele Grüße von ihr auszurichten

2. transmitir TV, RADIO:

transmitir
übertragen
transmitir
senden
no sé qué cadena transmite hoy el partido
ich weiß nicht, welcher Kanal heute das Spiel überträgt

3. transmitir (enfermedad):

transmitir
übertragen
mi mujer me ha transmitido la gripe
meine Frau hat mir die Grippe übertragen

4. transmitir TECHNOL.:

transmitir
übertragen
transmitir algo por fax/correo electrónico
etw per Fax/E-Mail übertragen
la transmisión de un coche permite transmitir el movimiento del motor a las ruedas
durch das Getriebe wird die Bewegung des Motors auf die Räder übertragen

5. transmitir:

transmitir (donar)
spenden
transmitir (por herencia)
vererben
transmitió su fortuna a Cáritas
er/sie vermachte Caritas sein/ihr Vermögen

6. transmitir FIZ.:

transmitir
leiten
el cable transmite la electricidad
das Kabel leitet die Elektrizität
presente
yotransmito
tútransmites
él/ella/ustedtransmite
nosotros/nosotrastransmitimos
vosotros/vosotrastransmitís
ellos/ellas/ustedestransmiten
imperfecto
yotransmitía
tútransmitías
él/ella/ustedtransmitía
nosotros/nosotrastransmitíamos
vosotros/vosotrastransmitíais
ellos/ellas/ustedestransmitían
indefinido
yotransmití
tútransmitiste
él/ella/ustedtransmitió
nosotros/nosotrastransmitimos
vosotros/vosotrastransmitisteis
ellos/ellas/ustedestransmitieron
futuro
yotransmitiré
tútransmitirás
él/ella/ustedtransmitirá
nosotros/nosotrastransmitiremos
vosotros/vosotrastransmitiréis
ellos/ellas/ustedestransmitirán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

le transmito mi más sentido pésame
ich möchte Ihnen mein herzliches Beileid übermitteln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Se nota que se divirtió con el personaje y lo transmitió en la pantalla.
www.cinesargentinos.com.ar
Cada color es transmitido de una forma distinta.
www.revalorizandoam.org
Paz y optimismo es algo que me gusta buscar para mi vida y que es un placer trasmitirles.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
En algunos momentos fue incierta su afinación, pero todo pasó a un segundo plano, dada su capacidad de transmitir que disipa dudas y falencias.
www.continental.com.ar
Es cuestión de saber transmitir lo que realmente queremos decir.
www.rimasrebeldes.com.ar

Przeszukaj słownik