Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
festgesetzter
Ich klopfte an.

I. trincar <c → qu> [triŋˈkar] CZ. cz. przech.

1. trincar (con cuerdas):

trincar
festbinden
trincar
anbinden
trincar
festmachen
trincar NAUT.
festtauen
los marineros trincaron las cajas en la bodega
die Matrosen haben die Kisten im Laderaum festgetaut

2. trincar pot.:

trincar (detener)
festnehmen
trincar (encarcelar)
hochnehmen slang
trincar (encarcelar)
einlochen slang
la poli ha trincado a los ladrones que me robaron
die Polizei hat die Diebe, die mich bestohlen haben, festgenommen

3. trincar pot. (robar):

trincar
klauen
alguien me ha trincado el reloj
jemand hat mir die Uhr geklaut

4. trincar pot. (pillar):

trincar
erwischen
si te trinca el profe copiando te caerá un puro de cuidado
wenn dich der Lehrer beim Abschreiben erwischt, wird es nicht lustig für dich werden

5. trincar pot. (beber):

trincar
schlucken
trincar
saufen
en la fiesta trincamos todo lo que pudimos
auf der Party haben wir gesoffen, so viel wir konnten

6. trincar wulg. (poseer sexualmente):

trincar
vernaschen
la llevé a la playa y me la trinqué
ich habe sie an den Strand mitgenommen und vernascht

7. trincar slang (matar):

trincar
umbringen

8. trincar:

trincar (romper)
(zer)brechen
trincar (romper)
kaputtmachen pot.
trincar (papel)
zerreißen

9. trincar LatAm (apretar):

trincar
quetschen
trincar
drücken

II. trincar <c → qu> [triŋˈkar] CZ. cz. zwr. trincarse

1. trincar pot. (emborracharse):

trincarse
sich betrinken
trincarse
sich volllaufen lassen

2. trincar AmC, Mex (empezar):

trincarse a hacer algo
sich anschicken, etw zu tun
presente
yotrinco
tútrincas
él/ella/ustedtrinca
nosotros/nosotrastrincamos
vosotros/vosotrastrincáis
ellos/ellas/ustedestrincan
imperfecto
yotrincaba
tútrincabas
él/ella/ustedtrincaba
nosotros/nosotrastrincábamos
vosotros/vosotrastrincabais
ellos/ellas/ustedestrincaban
indefinido
yotrinqué
tútrincaste
él/ella/ustedtrincó
nosotros/nosotrastrincamos
vosotros/vosotrastrincasteis
ellos/ellas/ustedestrincaron
futuro
yotrincaré
tútrincarás
él/ella/ustedtrincará
nosotros/nosotrastrincaremos
vosotros/vosotrastrincaréis
ellos/ellas/ustedestrincarán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la llevé a la playa y me la trinqué
ich habe sie an den Strand mitgenommen und vernascht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un rosario de siglas, nombres e intereses cuyo único afán es engordar costes y trincar.
www.elfutbolesinjusto.com
A todo esto hay que añadir los 24.000 millones de euros que han trincado.
centrodeperiodicos.blogspot.com
Medina afirma que se han registrado reiterados casos de contenedores que simplemente no estaban trincados y se deslizaban ante el menor movimiento del barco.
old.redtercermundo.org.uy
El resultado, es que hoy vivimos un simulacro de democracia, donde nunca tan pocos trincaron tanto de tantos...
infokrisis.blogia.com
El mensaje que se deduce es que el que no trinca o hace desmanes es bobo, porque no pasa nada.
bucannegro.blogspot.com

Przeszukaj słownik