TRISTE po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

I. triste [ˈtriste] PRZYM.

1. triste:

triste (deprimido): traurig

triste (dolorido): bekümmert

triste (dolorido): betrübt

triste (desgraciado): unglücklich

poner triste a alguien: jdn traurig machen

ponerse triste: traurig werden

ponerse triste: ein trauriges Gesicht machen

2. triste:

triste (que produce tristeza): traurig

triste (que produce tristeza): betrüblich

triste (da pena): bedauerlich

triste (da vergüenza): beschämend

por su crimen alcanzó una triste fama: durch sein/ihr Verbrechen erlangte er/sie eine traurige [o. beschämende] Berühmtheit

tengo la triste obligación de comunicarles que...: ich habe die traurige [o. bedauerliche] Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

3. triste:

triste (mustio, pálido): trist

triste (descolorido): fade

triste (descolorido): farblos

triste (descolorido): Grau in Grau

triste (paisaje): öde

triste (flor): welk

su padre es un triste vigilante: sein/ihr Vater ist ein armer alter Wächter

ha vivido una triste infancia: er/sie hat eine traurige [o. schwere] Kindheit gehabt

4. triste (insuficiente):

triste: traurig

triste: jämmerlich

tiene un triste sueldo de 1000 euros: er/sie hat ein jämmerliches Einkommen von 1000 Euro

aún no he comido ni un triste bocadillo: ich habe noch nicht mal ein einfaches [o. simples] Brötchen gegessen

5. triste (lamentable):

triste: schade

triste: traurig

es triste que no podamos ir: es ist schade, dass wir nicht hingehen können

II. triste [ˈtriste] RZ. r.m. And, CSur MUZ.

triste: trauriges Liebeslied

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

estar triste: traurig sein

tornar triste: traurig machen

ponerse triste: traurig werden

estaba triste y abatido: er war traurig und niedergeschlagen

es una triste gracia: es ist zum Heulen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La gente, durante esos cumpleaños se pone alegre o triste; también sirven para que no nos olvidemos de las cosas.

juegosdemateopinion.blogspot.com

Y solo está triste de que haya fracasado...

artepolitica.com

No hay tonos de grises, todo es blanco o negro, si estás con mí bien y sino te vamos a buscar.... triste.

www.laprensapopular.com.ar

Aunque es triste darlo todo por perdido.

segundacita.blogspot.com

Triste porque esta herida que llevamos desde hace 36 años no se nos sana aún y promete seguir desangrándonos quién sabe cuánto tiempo.

segundacita.blogspot.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "triste" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "triste" w innych językach