niemiecki
angielski
I. über·kreu·zen* [y:bɐˈkrɔytsn̩] CZ. cz. przech.
II. über·kreu·zen* [y:bɐˈkrɔytsn̩] CZ. cz. zwr.
| ich | überkreuze |
|---|---|
| du | überkreuzt |
| er/sie/es | überkreuzt |
| wir | überkreuzen |
| ihr | überkreuzt |
| sie | überkreuzen |
| ich | überkreuzte |
|---|---|
| du | überkreuztest |
| er/sie/es | überkreuzte |
| wir | überkreuzten |
| ihr | überkreuztet |
| sie | überkreuzten |
| ich | habe | überkreuzt |
|---|---|---|
| du | hast | überkreuzt |
| er/sie/es | hat | überkreuzt |
| wir | haben | überkreuzt |
| ihr | habt | überkreuzt |
| sie | haben | überkreuzt |
| ich | hatte | überkreuzt |
|---|---|---|
| du | hattest | überkreuzt |
| er/sie/es | hatte | überkreuzt |
| wir | hatten | überkreuzt |
| ihr | hattet | überkreuzt |
| sie | hatten | überkreuzt |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Schmuckelemente bestehen aus einer Reihe großer, mit sehr feinem Rundstab profilierten Rundbögen, die sich überkreuzen.
de.wikipedia.org Das weite, breite dreijochige Langhaus hat stark gedrückte Tonnen auf Doppelgurten, welche sich schleifenförmig überkreuzen und sich in gekuppelten Pilastern vor wandpfeilerartigen Rücklagen fortsetzen.
de.wikipedia.org Meistens verlaufen diese Streifen parallel zueinander, manchmal auch dreieckig oder überkreuzt.
de.wikipedia.org Dabei werden keine Volumenausschlusseffekte beachtet, das Polymer kann sich also mit sich selbst überkreuzen.
de.wikipedia.org Wie genau sich die beiden Vorhaben überkreuzten, ist aber nie gänzlich geklärt worden.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
deinmeister.de Das Mauskabel überkreuzt das Tastaturkabel oberhalb der Spirale so daß der Stecker in Spiralrichtung weist.
[...][...]
The mouse cable crosses the keyboard cable above the spiral and the mouse connector points in the same direction as the spiral descends.
[...][...]
www.girona-tourist-guide.com Wenn Sie die Brücke über den Fluss vom Fremdenverkehrsbüro her überkreuzen, ist es 5 Minuten zu Fuss.
[...][...]
If you cross the bridge over the river from the tourist information centre, they are within 5 minutes walk.
[...][...]
resources.arcgis.com Diese Mehrdeutigkeit kann durch das Konzept, die Linie nicht zu überkreuzen, vermieden werden.
[...][...]
This ambiguity can be prevented by a concept of not crossing over the line.
[...]