PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Einigen Riffs und Dissonanzen wird zudem eine Affinität zum Jazz nachgesagt.
de.wikipedia.org In einigen Märchen wird den Naturgeistern eine Affinität zu Menschenkindern unterstellt, welche sie gegen ihre eigenen Nachkommen nach der Geburt austauschen.
de.wikipedia.org Die leichte Abspaltung der Schutzgruppen ist durch die hohe Oxophilie (Affinität von Silizium zu Sauerstoff) gewährleistet.
de.wikipedia.org Auch eine Blockade von Calcium-Kanälen ist möglich, bei denen Fomocain eine ähnliche Affinität wie z. B. Flecainid aufweist.
de.wikipedia.org Der Spieler kann immer nur einer Affinität zur gleichen Zeit angehören.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
universes-in-universe.org Eine große Affinität zur Natur und zum ländlichen Leben hat seine künstlerische Praxis geprägt, mit der er die wechselnden Umgebungen sowie auch persönliche und kulturelle Geschichten erkundet.
[...][...]
A great affinity with nature and rural life informs his practice, which explores the changing environment as well as personal and cultural history.
[...][...]
universes-in-universe.org Und die französisch-britische Kuratorin Caroline Hancock bereitet eine Ausstellung über postkoloniale Affinitäten zwischen Irland und Algerien vor, die ab Januar 2013 in der Royal Hibernian Academy in Dublin zu sehen sein wird.
[...][...]
and the Franco-British Curator Caroline Hancock is preparing an exhibition in January 2013 at the Royal Hibernian Academy in Dublin around post-colonial affinities between Ireland and Algeria.
[...][...]
www.uni-jena.de Sie sind vorzugsweise Student des Fachbereichs BWL, Kommunikation, IT, Marketing oder Medien und haben sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache, vor allem aber eine Affinität für alles rund um das Online-Marketing und Suchmaschinenoptimierung, evtl. auch für das Verfassen und Bearbeiten von Texten sowie natürlich technisches Knowhow.
[...][...]
You are preferably a student of the Faculty of Business Administration, Communication, IT, Marketing or Media and have very good knowledge of German and English, with an affinity for everything related to online marketing and search engine optimisation, and possibly also for writing and editing of texts and of course technical know-how.
[...][...]
www.inhorgenta.com „Bei Schmuck ist die Beziehung zwischen mir, dem Schmuckobjekt und der Trägerin besonders intensiv und persönlich“, erläutert die ehemalige Kunstlehrerin und Innenarchitektin Mari Ishikawa ihre besondere Affinität zu zeitgenössischem Schmuckdesign.
[...][...]
“With jewelry, the relationship between me, the item of jewelry and the wearer is especially intense and personal”, as the former art teacher and interior designer explains her special affinity for contemporary jewelry design.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Gute Computerkenntnisse und hohe Affinität zu Internet und sozialen Medien
[...][...]
Good computer skills and high Internet affinity
[...]