AKTIONÄRSBASIS po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Aktionärsbasis RZ. r.ż. FIN.

Aktionärsbasis

shareholder base

angielski

niemiecki

shareholder base

Aktionärsbasis r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die weiteren Aktivitäten im Projekt „ ONE REPLY “, das die Vereinfachung der gewachsenen Gruppenstrukturen und die Internationalisierung und Verbreiterung der Aktionärsbasis zum Ziel hat, entwickeln sich planmäßig.

www.reply.de

The further activities of the project “ ONE REPLY ” aiming at the simplification of the grown group structures and the internationalization and broadening of the shareholder base develop as planned.

www.reply.de

Aber die Berichterstattung der wenigen Unternehmen wie beispielsweise Novartis, Lonza oder Nestle, die über den Anteilsbesitz ausführlicher informieren, lässt jedoch vermuten, dass die Internationalisierung der Aktionärsbasis auch bei Schweizer Unternehmen stattgefunden hat.

www.petranix.com

Reports from few companies that publish detailed information about share ownership, such as Novartis, Lonza and Nestle, suggest, however, that the internationalisation of the shareholder base has begun to affect Swiss companies, too.

www.petranix.com

„Wir starten mit einer hervorragenden Aktionärsbasis und freuen uns auf die aktive Begleitung und den Dialog mit unseren neuen Aktionären.

www.zumtobelgroup.com

"We're starting out with an excellent shareholder base and we're looking forward to their active stewardship and to the dialogue with our new shareholders," said Dr Andreas Ludwig.

www.zumtobelgroup.com

Insgesamt wollen wir damit helfen, in den nächsten Jahren mit einer optisch leichteren Aktie eine noch breiter gestreute Aktionärsbasis zu erreichen.“ Darüber hinaus ergänzt er:

investors.zooplus.com

On the whole, this step aims to bring us an even greater diversification in our shareholder base by offering a lighter looking share.” He adds:

investors.zooplus.com