niemiecki
angielski
An·füh·rer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)
2. Anführer pej. (Rädelsführer):
- Anführer(in)
-
- selbstherrlich Anführer
-
angielski
niemiecki
-
- Anführer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
-
- ohne Anführer
-
- Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer alles nachmachen müssen, was der Anführer vormacht
-
- Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer alles nachmachen müssen, was der Anführer vormacht
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer alles nachmachen müssen, was der Anführer vormacht
- Kinderspiel, bei dem die Teilnehmer alles nachmachen müssen, was der Anführer vormacht
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Er ist der Gruppe von Polizisten auf die Spur gekommen und wollte selbst der Nachfolger des Anführers werden, wurde von diesem jedoch abgelehnt.
de.wikipedia.org Er wurde prominenter Anführer der arabischen Studentenbewegung an den israelischen Universitäten.
de.wikipedia.org Er überwältigt ihn und macht sich daraufhin zum Anführer der Bande.
de.wikipedia.org Alex ist der Anführer der Band Alex & Co. (früher Sound Alound), welche er mit seinen besten Freunde gründete.
de.wikipedia.org Als letzter Mann war er die treibende Kraft der Mannschaft, der jederzeit die Elf ins Schlepptau nahm, und darum der perfekte Anführer des Teams.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.kas.de Insbesondere angesichts des Umstandes, dass die bisherige friedliche Koexistenz der Religionen in Tansania zunehmend mit Konflikten behaftet wird, ist eine starke Führung der geistlichen Anführer besonders bedeutend.
[...]
Especially given the fact that the previous peaceful coexistence of religions in Tanzania is increasingly fraught with conflicts, strong leadership of the spiritual leader is particularly important.
[...]
www.arsenal-berlin.de Er beschreibt den Weg Amílcar Cabrals von dessen agronomischen Untersuchungen des Bodens im portugiesischen Dorf Cuba über sein Engagement als Anführer der guineischen Befreiungsbewegung hin zu seiner Rolle als Geburtshelfer des von Kuba unterstützten und beeinflussten militanten Filmemachens in Guinea.
[...][...]
The film proposes a path from Amílcar Cabral ’ s experience as an agronomist researching the soil of the Portuguese village Cuba through his engagement as a leader of the Guinean liberation movement and encourager of the birth of Guinean militant filmmaking influenced and supported by Cuba.
[...][...]
de.playstation.com Agiere als Anführer eines ägyptischen Gebiets und verwalte alle Aspekte deines Imperiums vom Wirtschaftswachstum bis zu politischer Macht.
[...][...]
Act as the leader of an Egyptian territory and manage all aspects of your empire from economic growth to political power.
[...][...]
www.swtor.com Da das Imperium derart viele Ressourcen für Operationen auf dieser entlegenen Welt aufbringt, stellen sich republikanische Anführer und Mitglieder des Hohen Rats der Jedi die Frage, ob sie nicht vielleicht etwas viel Wertvolleres verloren haben, als sie bislang glaubten …
[...][...]
Watching the Empire devote so many resources to operations on this remote world, Republic leaders and members of the Jedi Council have begun to question whether they might have surrendered a resource of far greater value than anyone ever imagined …
[...][...]
www.republicart.net Als imaginärer Anführer der Angriffe gegen die neuen Maschinen richtete er seine selten folgenlosen Drohungen gegen die kapitalistischen Betreiber der modernen Formen der Ausbeutung.
[...][...]
As the imaginary leader of attacks against the new machines, he directly his rarely empty threats against the capitalist agents of modern forms of exploitation.
[...]