ANFANGSPHASE po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

An·fangs·pha·se RZ. r.ż.

Anfangsphase

initial [or opening] phase

angielski

niemiecki

infancy

Anfangsphase r.ż.

in the initial phases [or stages]

in der Anfangsphase

first [or initial]stage

Anfangsphase r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie war vor und in der Anfangsphase der römischen Besatzung ein wichtiger Handelspunkt, insbesondere für das norische Eisen.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase wurde in jedem Werk ein Symbol von jedem der drei Künstler verarbeitet.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase der Ausstellungen verlieh man noch Preise; diese Praxis gab man bei den mittleren und späten Ausstellungen auf.

de.wikipedia.org

Er schied in der Anfangsphase mit einem technischen Defekt aus.

de.wikipedia.org

In ihrer Anfangsphase als Team arbeitete jeder aber auch mit anderen Autoren-Partnern zusammen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Begleitende Maßnahmen für die Teilnehmenden in der Anfangsphase ihrer Berufstätigkeit

www.giz.de

Support measures for participants during the initial phase of their employment

www.giz.de

Knapp 14 Millionen Euro sind für Bau, fünf Millionen für Ausstattung und rund sechs Millionen für die Anfangsphase des Krankenhausbetriebs vorgesehen.

www.giz.de

Almost 14 million Euro is budgeted for the hospital ’ s construction, while 5 million Euro is earmarked for equipment and around 6 million Euro for the initial phase of operation.

www.giz.de

Kurze Wege zwischen Universität und Leibnitz-Instituten haben sich schon in der Anfangsphase als vorteilhaft erwiesen, denn das Verknüpfen von Untersuchungsergebnissen der verschiedenen Fachdisziplinen spielt für das Projekt eine wichtige Rolle.

www.magazin.uni-halle.de

Short distances between the university and the Leibniz institutes have proven to be an advantage in the initial phase as coordinating the investigation results of the different subjects is essential to the project. Martin-Luther-Universität

www.magazin.uni-halle.de

Dabei wird nach der Anfangsphase bevorzugt auf eigene Texte der Teilnehmenden zurückgegriffen.

www.uni-marburg.de

Following the initial phase, participants will preferably be using their own texts.

www.uni-marburg.de

In der Anfangsphase 2001 unterstützte die WALA das Sheabutter-Projekt durch die Finanzierung des Beraters Hermann Schopferer, der das Land mehrfach im Jahr besucht, für den geforderten Qualitätsstandard sorgt sowie die jährlichen Bio-Zertifizierungen vorbereitet.

www.dr.hauschka-med.de

In the initial phase in 2001 WALA supported the Shea Butter Project by financing the advisor Hermann Schopferer who visits the country several times a year, ensures the required quality standards and prepares the annual organic certification.

www.dr.hauschka-med.de