w słowniku PONS
Be·trieb <-[e]s, -e> [bəˈtri:p] RZ. r.m.
1. Betrieb:
2. Betrieb kein l.mn. (Arbeitsstelle):
4. Betrieb kein l.mn. TRANSP.:
5. Betrieb kein l.mn. pot. (Betriebsamkeit):
be·trei·ben* CZ. cz. przech. niereg.
2. betreiben GOSP. (ausüben):
3. betreiben (sich beschäftigen mit):
4. betreiben ADM. (in Gang halten):
Be·trei·ben <-s> RZ. r.n.
-
- at sb's instigation
Um·schal·tung <-, -en> RZ. r.ż.
- Umschaltung RADIO
-
An·lauf <-[e], -läufe> RZ. r.m.
1. Anlauf SPORT (das Anlaufen):
2. Anlauf przen. (Versuch):
I. auf [auf] PRZYIM.
1. auf siehe auch rz. (gestützt):
2. auf siehe auch rz. (verweilend):
3. auf siehe auch rz. (tätig):
4. auf siehe auch rz. (teilnehmend):
5. auf siehe auch rz. (während):
6. auf siehe auch rz. (lagernd):
II. auf [auf] PRZYIM.
1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):
2. auf siehe auch rz., Verb (gehend):
3. auf siehe auch rz. (tätig):
4. auf siehe auch rz. (teilnehmend):
5. auf (innerhalb):
6. auf (dauernd):
7. auf reg. (zur Zeit):
8. auf (nach):
10. auf siehe auch rz. (nach Art):
11. auf siehe auch rz., Verb (zwecks):
12. auf siehe auch rz., Verb (aufgrund):
- auf jds [wiederholte] Aufforderung [hin]
-
- auf jds Initiative [hin]
- on sb's initiative
- auf jds Veranlassung/Vorschlag [hin]
-
13. auf (pro):
14. auf (prostend):
15. auf (einladend):
17. auf siehe Verb:
III. auf [auf] WK
1. auf:
2. auf (los):
3. auf pot. (öffnen):
IV. auf [auf] PRZYSŁ.
1. auf (nach oben):
4. auf pot. (nicht im Bett):
und [ʊnt] SPÓJ. koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz
1. und verbindend (dazu):
3. und konzessiv (selbst):
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
| ich | betreibe |
|---|---|
| du | betreibst |
| er/sie/es | betreibt |
| wir | betreiben |
| ihr | betreibt |
| sie | betreiben |
| ich | betrieb |
|---|---|
| du | betriebst |
| er/sie/es | betrieb |
| wir | betrieben |
| ihr | betriebt |
| sie | betrieben |
| ich | habe | betrieben |
|---|---|---|
| du | hast | betrieben |
| er/sie/es | hat | betrieben |
| wir | haben | betrieben |
| ihr | habt | betrieben |
| sie | haben | betrieben |
| ich | hatte | betrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | betrieben |
| er/sie/es | hatte | betrieben |
| wir | hatten | betrieben |
| ihr | hattet | betrieben |
| sie | hatten | betrieben |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org Die aufgeführten Verfahren unterscheiden sich unter anderem in der Prozessführung (kontinuierlicher bzw. diskontinuierlicher Betrieb) und den erreichten Temperaturen.
de.wikipedia.org Ein größerer Ausbau erfolgte aber erst ab 1987, dabei wurde auch eine halbautomatische Waschanlage in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.
de.wikipedia.org Nur ein langsamer Stellantrieb erlaubt für einen schwingungsfreien Betrieb eine kleine Totzone und damit eine genaue Positionierung.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Sie sollten in eine umfassendere Strategie eingebettet werden, die auch die soziale Akzeptanz der Branche erhöht, Kooperativen oder andere informelle Organisationen sowie private Betriebe fördert, beziehungsweise einbindet, und einen zuverlässigen rechtlichen Rahmen schafft (GIZ 2011;
[...][...]
They should form part of a wider strategy that also raises social acceptance of the sector, promotes or involves cooperatives or other informal organisations and private companies, and creates a reliable statutory framework (GIZ 2011;
[...][...]
www.mayser.de Gemeinsam mit seinem Sohn Fritz entwickelt er den eigenen Betrieb weiter, hilft bei der Finanzierung anderer Unternehmen und spielt eine tragende Rolle in der Industrialisierung in Ulm.
[...][...]
Together with his son Fritz, he further develops his own company, helps to finance other companies and plays a major role in industrialisation in Ulm.
[...][...]
www.giz.de Das Training und die Einblicke in den deutschen Markt haben ihr bei der Modernisierung ihres Betriebes geholfen.
[...][...]
The training and insights into the German market helped her to modernise her own company.
[...][...]
www.giz.de Zugleich aber hat informelle Beschäftigung auch positive Effekte für die Gesellschaft und den Einzelnen, indem sie die Chance auf ein (kontinuierliches) Einkommen für Betriebe und Beschäftigte eröffnet.
[...][...]
However, informal employment also has a positive impact on both society and individuals in that it offers an opportunity for (steady) income to companies and employees alike.
[...][...]
www.hnf.de Die meisten Betriebe waren sehr klein; Ein- bis Zwei-Mann-Werkstätten sehr verbreitet.
[...][...]
Most companies were very small, with one-man or two-man workshops being very widespread.
[...]Przeszukaj słownik
- anlaufen
- Anlaufentlastung
- Anlaufkosten
- Anlaufkredit
- Anlaufmoment
- Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
- Anlaufzeit
- Anlaut
- anläuten
- Anlegebrücke
- Anlegeleiter