Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Ausfalls
Downtime

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Aus·fall <-s, -fäl·le> RZ. r.m.

1. Ausfall GOSP.:

Ausfall (Fehlbetrag)
deficit
Ausfall (Verlust)
loss
ein Ausfall von Steuereinnahmen
a revenue deficit
erhebliche Ausfälle
considerable losses

2. Ausfall WOJSK. (Verlust):

Ausfall
loss
Ausfall
casualty
erhebliche Ausfälle
considerable losses
erhebliche Ausfälle
a considerable number of casualties

3. Ausfall:

Ausfall (das Versagen)
failure
Ausfall MOT.
breakdown
Ausfall (Produktionsausfall)
stoppage
Ausfall MED.
failure
Ausfall MED.
loss of function
bei einem Ausfall des Systems
in case of [a] system failure
der Ausfall der Atmung/einer Niere
respiratory/kidney failure

4. Ausfall kein l.mn.:

Ausfall (das Nichtstattfinden)
cancellation
Ausfall (das Fehlen)
absence

5. Ausfall JĘZ.:

Ausfall
dropping
Ausfall
omission

6. Ausfall (Ergebnis):

Ausfall
outcome no l.mn.
Ausfall
results l.mn.

7. Ausfall (beleidigende Äußerung):

Ausfall
insult
Ausfälle
invective form.

8. Ausfall WOJSK.:

Ausfall (Ausbruch)
sortie
Ausfall (Ausbruch)
sally
Ausfall (beim Fechten)
thrust
Ausfall (beim Fechten)
lunge
einen Ausfall [mit etw C.] machen
to [make a] lunge [or thrust] [with sth]
Wpis OpenDict

Ausfall RZ.

Ausfall (eines Servers etc) r.m.
breakdown
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
breakdown (of a machine) TECHNOL.
Ausfall r.m.
outage
Ausfall r.m. <-(e)s, -fäl·le>
dropout
Ausfall r.m. <-(e)s, -fäl·le>
rainout
Ausfall einer Veranstaltung wegen Regen
lunge (in fencing)
Ausfall r.m. <-(e)s, -fäl·le>
to lunge forward (in fencing)
einen Ausfall machen
to make a sally
einen Ausfall machen
sortie
Ausfall r.m. <-(e)s, -fäl·le>
malfunction
Ausfall r.m. <-(e)s, -fäl·le>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Ausfall RZ. r.m. RYNK. I KONK.

Ausfall (Versagen, Ausbleiben von Leistungen)
failure

Ausfall RZ. r.m. INW.-FIN.

Ausfall (Nichterfüllung)
default
Ausfall (Nichterfüllung)
loan loss
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
loan loss
(Kredit)Ausfall r.m.
failure (Versagen, Ausbleiben von Leistungen)
Ausfall r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

loss
Ausfall

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Ausfall RZ. r.m.

sicher bei Ausfall BEZP. TRANSP.
fail-safe
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
fail-safe
sicher bei Ausfall

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Ausfall von Steuereinnahmen
a revenue deficit
bei einem Ausfall des Systems
in case of [a] system failure
der Ausfall der Atmung/einer Niere
respiratory/kidney failure
einen Ausfall [mit etw C.] machen
to [make a] lunge [or thrust] [with sth]
failure of the engine/system
Ausfall r.m. des Motors/Systems

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gewertet werden dann die bis zum Ausfall gefahrenen Zeiten und die Strafzeiten der versäumten Wertungsprüfungen.
de.wikipedia.org
Durch den Ausfall einiger Logistikzentren und Lebensmittelproduzenten entstanden Verteilungsprobleme im südlichen Teil des Landes, was teilweise wiederum zu Hamsterkäufen führte.
de.wikipedia.org
Bei Ausfall einzelner Sensoren werden Standardwerte angenommen.
de.wikipedia.org
Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.
de.wikipedia.org
Beim Ausfall nur eines der Motoren waren die Flugeigenschaften besonders schlecht.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Mehrere Formen mit entsprechend unterschiedlichen neurologischen Ausfällen können vorkommen.
[...]
www.uniklinik-freiburg.de
[...]
There are different forms with accordingly various neurological deficits.
[...]
www.uniklinik-freiburg.de
[...]
Kommt es durch den Druck der Bandscheiben oder knöcherner Anteile auf die Nervenwurzeln bzw. auf das Rückenmark zu fortschreitenden oder schweren neurologischen Ausfällen wie Lähmungen, Taubheit oder Blasenstörungen, ist eine operative Entlastung erforderlich.
[...]
www.inter-neuro.de
[...]
If as a result of the pressure of the intervertebral discs or osseous components onto the nerve roots or onto the spinal cord, progressive or severe neurological deficits occur, such as paralysis, numbness or dysfunction of the bladder, operative relief is necessary.
[...]
www.inter-neuro.de
[...]
Welcher Art und wie stark solche motorischen Ausfälle sind, bestimmen Ärzte und Wissenschaftler in standardisierten Tests.
[...]
www.nf.mpg.de
[...]
Doctors determine the type and severity of motor deficits through standardized tests.
[...]
www.nf.mpg.de
[...]
Die Folge sind Ausfälle im Gesichtsfeld, die unbehandelt bis zur Erblindung fortschreiten können.
[...]
www.augenklinik-duisburg.de
[...]
The consequences lead to deficits in the field of vision, which may progress to blindness if left untreated.
[...]
www.augenklinik-duisburg.de
[...]
Weitere mögliche Symptome sind Krampfanfälle, Kopfschmerzen und neurologische Ausfälle.
[...]
www.uniklinik-freiburg.de
[...]
Further possible symptoms are seizures, headaches and neurological deficits.
[...]
www.uniklinik-freiburg.de

Przeszukaj słownik