niemiecki
angielski
Büch·lein <-s, -> [ˈby:çlain] RZ. r.n.
Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, l.mn. ˈby:çɐ] RZ. r.n.
1. Buch (Band):
2. Buch meist l.mn. GOSP. (Geschäftsbuch):
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
An den Seiten wurde die Fassadenfront durch zwei lange schmale Lisenen mit Phantasiekapitellen eingefasst.
de.wikipedia.org Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.
de.wikipedia.org In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.
de.wikipedia.org An der Küste fällt das Gebiet steil ab, meist gibt es dort nur einen schmalen Küstenstreifen.
de.wikipedia.org An den Seiten wurden die Gärten durch schmale, in Schlangenlinien verlaufende Ziegelmauern (serpentine walls) umfasst.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.mediarent.ch Ob als Nachschlagewerk, Gedankenstütze oder Leitfaden; dieses Büchlein soll Sie dabei unterstützen, aus Ihrem Event ein erfolgreiches Happening zu gestalten.
[...][...]
No matter if used as reference book, aide-mémoire or code of practice, this little book ’ s aim is to support you in turning your event into an exciting successful happening.
[...][...]
www.henle.de Hermann Keller schreibt in seinem Büchlein über das Wohltemperierte Klavier:
[...][...]
Hermann Keller writes in his little book about the Well-Tempered Clavier:
[...][...]
blog.deutschland.de Das Stasi-Teilchen fragt mich nach meinem Namen und zückt ein Büchlein.
[...][...]
The Stasi guy asked me my name and consulted a little book.
[...][...]
www.amadito.com 350,- CZK pro Person inkl. Material für ein eigenes Büchlein und einem kleinem Snack.
[...][...]
350,- CZK per person incl. material for your own little book and a small snack.
[...][...]
www.girona-tourist-guide.com Sie können ein Büchlein auf Englisch bekommen, das "Greenways" heißt und bestimmte Routen durch das Landesinnere der Provinz Girona erklärt.
[...]
They have a booklet in English called 'Greenways' that explains specific routes through the interior of Girona.