BAFÖG po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

BAföG <-> [ˈba:fœk] RZ. r.n. kein l.mn.

BAföG akronim od Bundesausbildungsförderungsgesetz

BAföG (Gesetz)

German Federal Law on Training and Education Promotion

BAföG pot. (Unterstützung)

[student] grant

BAföG bekommen [o. pot. kriegen]

to receive [or pot. get] a grant

Bun·des·aus·bil·dungs·för·de·rungs·ge·setz <-es, -e> RZ. r.n.

Bundesausbildungsförderungsgesetz

federal law concerning the promotion of education and training

Meis·ter-Ba·fög RZ. r.n.

Meister-Bafög

[state] grant towards the cost of training to become a master-craftsman

angielski

niemiecki

Education Maintenance Allowance

≈ BAföG r.n.

[government] grant

≈ Bafög r.n. RFN

to be [or live] on a grant (government grant)

≈ Bafög erhalten RFN

to give [or award] sb a grant (government grant)

≈ jdm Bafög bewilligen RFN

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bestimmte Lebenslagen werden durch besondere soziale Förderungssysteme unterstützt, beispielsweise die Ausbildungsförderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz oder der Wohnbedarf von Menschen mit geringem Einkommen nach dem Wohngeldgesetz.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zahlreiche Fachartikel und wurde als anerkannter Experte bekannt mit einem Großkommentar zum Bundesausbildungsförderungsgesetz.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer allgemeinen Förderung durch das Bundesausbildungsförderungsgesetz 1971 für Schüler der gymnasialen Oberstufe, der Beruflichen Schule und Studenten ermöglichten breiteren Bevölkerungsschichten den Hochschulzugang und bessere Bildung.

de.wikipedia.org

Zudem hat der Landesgesetzgeber einige Aufgaben vollkommen ausgenommen, beispielsweise Entscheidungen zum Jagdgesetz oder zum Bundesausbildungsförderungsgesetz.

de.wikipedia.org

Das Bundesverwaltungsamt ist für die Darlehensverwaltung und den -einzug nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, also für die Abwicklung der Darlehensrückzahlung zuständig.

de.wikipedia.org