PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Traditionell wird die Saz von reisenden Barden gespielt, die Aşık genannt werden.
de.wikipedia.org Märchen und Fabeln sind Allgemeingut, während die Heldenepen und Chroniken unter Barden weitergegeben werden.
de.wikipedia.org Die tadschikischen Barden entnehmen ihre Verse hauptsächlich der alten persisch-tadschikischen Literatur und zu einem kleineren Teil der Volksliedtradition.
de.wikipedia.org Anhand der Darstellungen auf Situlen und Steinplastiken wäre der Barde der Antike vor allem ein Solist gewesen, der seinen eigenen Gesang auf dem Saiteninstrument begleitete.
de.wikipedia.org Deren komplexe Strukturen werden nur in gewissem Umfang übernommen, darüber hinaus beziehen die Barden ihre recht einförmigen Melodien eng an den Text.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.liveriga.com Am Wochenende, von Mittwoch bis Samstag, finden hier regelmäßig verschiedene Veranstaltungen statt, treten Band, DJs, Barden und Dichter auf.
[...][...]
The bar holds regular performances by bands, DJs, bards and poets between Wednesday and Saturday.
[...][...]
www.nuernberg.de Kleine und große Barden aus aller Welt machen beim Bardentreffen die ganze Altstadt zur Bühne, während die Stars aus Rock und Pop in der Arena Nürnberger Versicherung, im Grundig Stadion oder unter freiem Himmel bei Rock im Park auf dem Zeppelinfeld ihren großen Auftritt feiern.
[...]
Lesser and greater bards assemble during the annual singer-songwriter festival, Bardentreffen, making the entire Old Town their stage, while stars from the rock and pop scene put on their big performance in the Arena Nürnberger Versicherung, in the easyCredit-Stadion or open air during the " Rock in the Park " festival on the Zeppelin Field.
[...]
www.golyr.de Jetzt kennt ihr alle Die Barden und ihre Lieder Wenn die Stunden vergegangen sind Werd
[...]
[Verse I] Now you all know The bards and their songs When hours have gone by I'll
[...]
eu2013.ie Von Berufspoeten und Geschichtenerzählern ( Barden und Seanchaí ) bis zu den Autoren und Dichtern der Moderne hat Irland einen bedeutenden Beitrag zur Weltliteratur geleistet.
[...]
From professional poets and storytellers ( bards and seanchaí ), to modern day writers and poets, Ireland has made a huge contribution to world literature.
[...]
www.shilan.de Sowohl in der keltischen Mythologie als auch im heutigen Irland, spielt die Harfe nach wie vor eine große symbolische Rolle – ob auf den irischen Euromünzen, im Logo der Guinness Brauerei oder als das traditionelle Instrument der Barden.
[...][...]
In Celtic mythology as well as in Ireland today, the harp plays an important symbolic role. It is the traditional instrument of the bards, but not only: just take a look at the logo of the Guinness brewery or the Irish Euro coins to find harps used as symbols.
[...]