niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Aus bestimmten Perspektiven wirkt das Gebäude wie aufeinander gestapelte Bauklötze oder Schachteln.
de.wikipedia.org Es umfasst aber auch unstrukturierte „Spielmaterialien“, die erst mit der Gestaltung durch die Spielenden zum Spielmittel werden, wie beispielsweise Bauklötze, Murmeln, Teppichfliesen, Knetmassen oder Stoffreste.
de.wikipedia.org Das kompositorische Grundgedanke ist, zuerst eine Zusammenführung und am Ende eine Demontage der einzelnen Elemente (Bauklötze) des musikalischen Bauwerks zu entnehmen.
de.wikipedia.org Die Form und Farbgebung der Container erweckt den Eindruck der Verwendung großer Bauklötze.
de.wikipedia.org Er sah das Spiel als therapeutisches Mittel und verwendete Modelliermasse, Kasperltheater oder Bauklötze.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.togu.de Wunderbar als übergroße Bauklötze zu benutzen.
[...][...]
Wonderful if used as super-sized building blocks.
[...][...]
blog.dawanda.com Beginnt mit der Kombination der Bauklötze bis Ihr eine schöne Kerzenständerform gefunden habt.
[...][...]
Try out various combinations of the building blocks until you’ve found the perfect form.
[...][...]
www.hotel-erb.de Bauklötze, Computer und Studienlabor Kleine Architekten dürfen mit bunten Bauklötzen moderne Paläste kreieren, während die jungen EDV-Profis an Computern malen, schreiben, rechnen und chatten können.
[...]
Future architect are allowed to create modern palaces with colourful building bricks, while computer scientists can draw, write, calculate and chat on a computer.
[...]
www.goethe.de „Wenn ich in den Urlaub fahre, treffe ich manche sogar nochmal.“ Anna aus Pittsburgh balanciert mit ihrer Freundin Dalila aus Washington D.C. einen Bauklotz auf einer wackligen Platte.
[...][...]
“I sometimes even meet some of them again when I’m on holiday.” Anna from Pittsburgh and her friend Dalila from Washington, D.C. are balancing a building brick on a tottery platform.
[...][...]
www.in.tum.de Mit Bauklötzen oder Fingerspitzen Musik erzeugen:
[...][...]
Produce music with building blocks or your finger tips:
[...]