niemiecki
angielski
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Letztlich wurden auch die Besitzungen derer vom Stein mediatisiert.
de.wikipedia.org Um 1406 gingen die Besitzungen rechtlich an den inzwischen volljährigen Zikmund.
de.wikipedia.org Wie dieser jedoch das Erbe begründete und durchsetzte ist nicht überliefert; es ist aber anzunehmen, dass er die Besitzungen usurpiert hat.
de.wikipedia.org Beide Besitzungen konnten erst 1630 wieder vereinigt werden.
de.wikipedia.org Ihre Einkünfte und ihr Einfluss kamen aus den Besitzungen und auch aus den Pfarreien auf ihrem Gebiet, für die sie das Patronatsrecht besaß.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de "Pönfall ", Verlust aller Privilegien und Besitzungen
[...]
"Pönfall ", loss of all privileges and properties
[...]
www.langenau.de Nach Verschuldung Verkauf der Besitzungen in Nau an die Stadt Ulm durch Graf Heinrich von Werdenberg-Albeck ( 08.10. ) Langenau bleibt unter ulmischer Herrschaft bis 1802 und verliert die Stadtrechte
[...][...]
Count Henry of Werdenberg-Albeck sells property in Nau to the city of Ulm to pay off debts ( October 8th ) Langenau remains under the rule of Ulm until 1802 and loses its town rights
[...][...]
www.hassia-judaica.de Im Jahre 1921 verkaufte Korwan seine Besitzungen in Westerland und zog nach Keitum zu seinem Mäzen, dem Hamburger Kaufmann Julius Saenger, einem assimilierten Juden.
[...][...]
One year later, Korwan sold his properties in Westerland and moved to his patron in Keitum: Julius Saenger, a businessman from Hamburg and an assimilated Jew.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Dieser, der ehemalige Graf Tassilo Endrödy- Wittemburg, der sich jetzt Török nennt, war zuvor in schwere wirtschaftliche Bedrängnis geraten, so dass er seine Besitzungen verpfänden und die Of.zierslaufbahn aufgeben musste.
[...][...]
This steward, the former Count Tassilo Endrödy-Wittemburg, who now calls himself Török, had previously suffered great .nancial dif.culties, with the result that he had to mortgage his property and give up his of.cer?s commission.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Wie die übrigen Texte des Codex entstanden sie im Zusammenhang mit der Missionstätigkeit des Bistums Freising, dessen Besitzungen sich auch auf Kärnten und Krain erstreckten.
[...][...]
Like the other texts of the codex, the Freising manuscripts were created in connection with the missionary activities of the Diocese of Freising, which also owned property in Carinthia and Carniola.
[...]