Da·ten·ba·sis <-, -basen> RZ. r.ż.
- Datenbasis
-
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
No example sentences available
Try a different entry
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Eine Risikoabschätzung für den Menschen lässt die verfügbare Datenbasis jedoch nicht zu.
de.wikipedia.org Sie fanden keine Erwähnung im Ehrenmal der Bundeswehr, das im Übrigen aufgrund einer lückenhaften Datenbasis auch manch anderen infrage kommenden Namen nicht nennt.
de.wikipedia.org Nutzer des Dienstes sollten die Datenbasis verbessern, indem sie die Suchergebnisse kategorisierten, kommentierten und Filter erstellten.
de.wikipedia.org Zudem ist die Datenbasis auch hier durch die limitierte räumliche Verteilung von Erdbebenherden eingeschränkt, die eine optimale Überdeckung oftmals nicht erlaubt.
de.wikipedia.org Ein bedeutendes methodisches Problem der Korpuslinguistik ist das Verhältnis der Datenbasis, also des Korpus, zum untersuchten Gegenstand.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.czech.cz „An einigen Fakultäten (z. B. Medizinfakultäten aber nicht nur an denen) können ausländische Studenten für eine Gebühr das ganze Studium in einer Fremdsprache absolvieren,“ steht im Dokument Organisation des Bildungssystems in der Tschechischen Republik ČR 2008/2009, die ein Bestandteil der Datenbasis EURYDICE ist.
[...][...]
The material of the Czech Educational System Organisation 2008/2009, which is part of the EURYDICE database, states that “At some college (for instance medical, and others) foreign students may complete the whole study course in a foreign language for a fee“.
[...][...]
www.arcplan.com Der Vertrieb, das Controlling und das Management haben über das Web Zugriff auf dieselbe Datenbasis und können aufgrund der aktuellen, standardisierten und übersichtlich dargestellten zahlen schnell auf veränderte Bedingungen oder Trends reagieren sowie Marktvorteile ausnutzen."
[...]
Sales, controlling and management all have online access to the same database, which provides up-to-date, standardized and clearly presented figures, and can react swiftly to varying conditions and trends, as well as exploit market advantages."
[...]
kof.ethz.ch Dank eines sich jährlich wiederholendem Auswahlverfahren und einer breiteren Datenbasis gewährleistet das neue KOF Konjunkturbarometer in der Version 2014, dass dies auch in Zukunft der Fall sein wird.
[...][...]
Thanks to the new annual selection procedure and the broader database, the 2014 version of the KOF Economic Barometer will continue to do so in the future.
[...][...]
www.oeko.de Durch Sammeln und Analysieren von relevanten Informationen aus den Partnerländern des Netzwerkes soll eine Datenbasis geschaffen werden, die es erlaubt, die Wirksamkeit der jeweiligen Umsetzungsmaßnahmen einzuschätzen.
[...][...]
By collecting and analysing relevant information from the network’s partner countries, a database is to be created which enables the effectiveness of different implementation measures to be estimated.
[...][...]
www.guardean.com Zu den Top-Zielen der Banken gehören daher auch Maßnahmen, um die Kunden besser kennen zu lernen sowie eine Optimierung der Datenbasis.
[...][...]
As a result, measures for getting to know customers better and database optimization are both high up on most banks’ list of priorities.
[...]