w słowniku PONS
niemiecki
angielski
De·kla·ra·ti·on <-, -en> [deklaraˈtsi̯o:n] RZ. r.ż.
1. Deklaration podn.:
- Deklaration
-
2. Deklaration (Zollerklärung):
- Deklaration
-
angielski
niemiecki
-
- Deklaration r.ż. <-, -en> form.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
niemiecki
angielski
Deklaration RZ. r.ż. PR. GOSP.
- Deklaration
-
angielski
niemiecki
-
- Deklaration r.ż.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Es erfolgt in der Deklaration des Objektes die Zuweisung des anderen Objektes oder das Objekt wird als Wertparameter an eine Funktion oder Methode übergeben.
de.wikipedia.org Diese haben die Deklaration nach eingehender Prüfung nicht beanstandet.
de.wikipedia.org Die Deklaration verkündete auch, dass die Republik sich um herzliche Beziehungen mit den Sowjets bemühen wollte.
de.wikipedia.org Die Arbeitsgruppe unterzeichnet eine Deklaration, in der sich die vier Verbände gegenseitig anerkennen und Mindeststandards für sicheres seilunterstütztes Arbeiten, Ausbildung und unabhängige Zertifizierung beschrieben werden.
de.wikipedia.org Alleine die Deklaration der eigenen Zuständigkeit begründet daher in sich noch nicht die effektive Zuständigkeit.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Aus Dialogen mit Journalisten, der Zivilgesellschaft, Universitäten, Regierung und Polizei entwickelte sich die Deklaration zu „ Journalisten als Träger und Förderer der Menschenrechte “.
[...][...]
The ‘ Kampala Declaration on Journalists as Bearers and Promoters of Human Rights ’ was developed from a series of dialogues involving journalists, civil society, universities, the government and the police.
[...][...]
www.uni-augsburg.de BRM 3.0 setzt dazu auf Techniken und Methoden, welche die dynamische Bereitstellung beliebiger relevanter Kontexte, die effizienten Relevanzbestimmung semantischer Beziehungen zwischen Daten in den Bezugssystemen, die graphische Deklaration von Kontexten sowie benutzerzentrierte Auflösung relevanter Assoziationen ( Reasoning ) ermöglichen.
[...][...]
To accomplish this, BRM 3.0 uses techniques and methods that allow the dynamic allocation of arbitrary relevant contexts, the efficient identification of relevant semantic relationships between data in the reference systems, the graphical declaration of contexts as well as user-centric resolution of relevant associations ( reasoning ).
[...][...]
www.gwi-boell.de Weitere Informationen zur UN-Vollversammlung und zur Deklaration finden Sie unter folgendem Link.
[...]
Please click here for more information about the UN conference and detailled information about the the declaration.
[...]
www.gwi-boell.de Fehlende Informationen über Möglichkeiten für die Zivilgesellschaft, um die Durchführung und die Ergebnisse der Treffen der UN-Frauenrechtskommission und der Deklaration zu beeinflussen.
[...][...]
- The absence of information on opportunities for civil society to influence the conduct and outcome of the CSW meetings and the Declaration.
[...][...]
www.gwi-boell.de Indem es gescheitert ist, dass die erneuerten und konkreten Maßnahmen und Ressourcen zur Umsetzung der BPfA eindringlich bekräftigt und festgelegt wurden, verkörpert die Deklaration jedoch einen Schritt rückwärts.
[...][...]
However, in its failure to strongly reaffirm and commit to renewed and concrete actions and resources to implement the BPfA, the Declaration represents a backward step.
[...]