niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Diese Schicht soll die Domänen-Klassen von anderen Funktionen des Systems entkoppeln und möglichst leicht erkennbar machen.
de.wikipedia.org Um 1780 gab es auf der Domäne 16 Bauernhöfe.
de.wikipedia.org Die Domäne der Großsegler waren überlange Distanzen, die wegen des Brennstoffproblems durch Dampfer noch nicht ökonomisch bedient werden konnten.
de.wikipedia.org Die sesshafte Viehzucht ist eine Domäne der Frauen.
de.wikipedia.org Seine weiteren Titel zeigen, dass er der Leiter königlicher Domänen war.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.iese.fraunhofer.de Ihre Expertise – konsolidierte Erfahrungen und Erkenntnisse aus mehr als 50 Projekten mit der Industrie in Domänen wie Eingebettete Systeme, Informationssysteme und Smart Ecosystems – liegt in der Definition, Verbesserung und Bewertung von Softwarearchitekturen.
[...][...]
Their expertise – consolidated experiences and lessons learned from more than 50 projects with industry in domains like Embedded Systems, Information Systems, and Vertical Integration – lies in the definition, improvement, and assessment of software architectures.
[...][...]
chemie.uni-paderborn.de Als Hybridpolymere, oft auch Nanokomposite genannt, werden allgemein makromolekulare Verbindungen bezeichnet, die aus organischen und anorganischen Domänen bestehen, die im Idealfall chemisch miteinander verbunden sind.
[...][...]
Hybrid polymers, also called nano composites, are described as macromolecular substances build from organic and inorganic domains, which are in the ideal case chemically bonded.
[...][...]
www.iese.fraunhofer.de Ihre Expertise – konsolidierte Erfahrungen und Erkenntnisse aus mehr als 50 Projekten mit der Industrie in Domänen wie Eingebettete Systeme, Informationssysteme und Vertikale Integration – liegt in der Definition, Verbesserung und Bewertung von Softwarearchitekturen.
[...]
Their expertise – consolidated experiences and lessons learned from more than 50 projects with industry in domains like Embedded Systems, Information Systems, and Vertical Integration – lies in the definition, improvement, and assessment of software architectures.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Wenn Sauerstoff an die sensorische Domäne bindet (aus methodischen Gründen wurde das Experiment mit Kohlenmonoxid, CO, anstatt mit Sauerstoff durchgeführt), ändert sich die Proteinstruktur in der Umgebung der sensorischen Domäne.
[...][...]
When oxygen binds to the sensor domain (for methodological reasons, the experiment was carried out with carbon monoxide, CO, instead of oxygen), the protein conformation in the vicinity of the sensor domain changes.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Ein anderer Effekt in Richtung Domänenbewegung resultiert aus hydrophoben Wechselwirkungen ( hydrophober Kollaps ): bei der Bindung des Nucleotids schiebt sich der aromatische Ring zwischen die hdrophoben Seitenketten von Aminosäuren aus Domäne 1 und 2. Das ist eine unspezifische Reaktion.
[...][...]
Another effect aiding domain movement upon nucleotide binding is a hydrophobic collapse: the aromatic ring of the nucleotide sticks to the hydrophobic sidechains of amino acids in both domains 1 and 2, which is rather an unspecific interaction.
[...]