Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Dritter
third

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

drit·te, drit·ter, drit·tes [ˈdrɪtə] PRZYM.

1. dritte (nach dem zweiten kommend):

dritte
third
die dritte Klasse
primary three Brit
die dritte Klasse
third grade Am

2. dritte (Datum):

dritte
third
dritte
3rd

S, s <-, -> [ɛs] RZ. r.n.

S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] PRZYM.

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte
eighth
an achter Stelle
[in] eighth [place]
die achte Klasse
third year of senior school Brit
die achte Klasse
eighth grade Am

2. achte (Datum):

achte
eighth
heute ist der achte Mai
it's the eighth of May today
am achten September
on the eighth of September

Drit·te(r) [ˈdrɪtə] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Dritte(r):

Dritte(r) (dritte Person)
third
Dritte(r) (Unbeteiligter)
third party
der Dritte im Bunde sein
to make up a trio [or threesome]

2. Dritte(r) (bei Datumsangaben):

der Dritte [o. geschrieben der 3.]
the third spoken
der Dritte [o. geschrieben der 3.]
the 3rd written

3. Dritte(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Dritte gesprochen
Louis the Third
Ludwig III. geschrieben
Louis III

4. Dritte(r) SZK.:

die Dritte pot.
primary three Brit
die Dritte pot.
third grade Am

zwroty:

der lachende Dritte
the lucky bystander
der lachende Dritte
third party who benefits from a dispute
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte przysł.
when two people quarrel, a third rejoices przysł.

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] RZ. r.m. (Ruderboot)

ein Achter
an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte
the eighth
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Achte[r] sein/werden
to be/finish [in] eighth [place]
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
als Achter durchs Ziel gehen
he crossed the line in eighth place
jeder Achte
every eighth person
jeder Achte
one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]
the eighth spoken
der Achte [o. geschrieben der 8.]
the 8th written
am Achten
on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

Drit·te-Welt-La·den <-s, -Läden> RZ. r.m.

Dritte-Welt-Laden
Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)

Drit·te-Welt-Land <-(e)s, -Länder> RZ. r.n.

Dritte-Welt-Land
Third World country
erster/zweiter/dritter/vierter Advent
first/second/third/fourth Sunday in Advent
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
third person
dritte Person
third person PR.
Dritte(r) r.ż.(r.m.)
third person
dritte Person
third place (term coined by Ray Oldenburg) soziol
dritter Ort
third class
dritte Klasse
third class
akademischer Grad dritter Klasse
third class dated
dritte Klasse
third class
dritter Klasse nach rz.
third party
dritte Person
third party PR.
Dritte(r) r.ż.(r.m.)
third party POLIT.
dritte Partei [o. Kraft]
third party acting in good faith
gutgläubiger Dritter r.ż.
third-hand goods
aus dritter Hand

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Vertrag zu Gunsten Dritter phrase PR. GOSP.

Vertrag zu Gunsten Dritter
third-party beneficiary contract
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
third-party beneficiary contract
Vertrag zu Gunsten Dritter r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Vertrag zulasten Dritter
contract imposing a burden on a third party
Vertrag zugunsten Dritter
agreement in favour of a third party
Schutz Dritter
protection of third parties
von dritter Seite
from a third party
erster/zweiter/dritter/etc. Größe
first/second/third/etc. magnitude
erster/zweiter/dritter/vierter Advent
first/second/third/fourth Sunday in Advent
dritter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] r.m. FIZ.
third law of thermodynamics
you're the third person to put your name down
du bist der Dritte, der sich einträgt
my sister is third from the left
meine Schwester ist die Dritte von links
to give a bill its first/second/third reading
über ein Gesetz in erster/zweiter/dritter Lesung beraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.
de.wikipedia.org
Die wertvollsten Kartenexemplare sind jene, auf denen die mit dem Vertrag festgelegten Grenzen mit roten Linien markiert sind.
de.wikipedia.org
Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.
de.wikipedia.org
Im Prinzip unterzeichnen der föderale Außenminister und ein Minister der betroffenen Gliedstaaten gemeinsam den Vertrag.
de.wikipedia.org
Der schuldrechtliche Vertrag, der für die dinglichen Sicherungsgeschäfte den Rechtsgrund bildet, ist die Sicherungsabrede und nicht der Darlehensvertrag.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Zusätzlich können Schüler Spanisch als dritte Fremdsprache ab der 8. Klasse wählen.
[...]
www.muenchen.phorms.de
[...]
Children may also opt to take Spanish as a third foreign language from grade 8.
[...]
www.muenchen.phorms.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dritter" w innych językach

niemiecki
fiński
niemiecki
łaciński
niemiecki
norweski
niemiecki
hiszpański