Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Trainingsmatte
Dumbasses
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Dumm·kopf <-(e)s, -köpfe> RZ. r.m. pej. pot. (Trottel)

Dummkopf
idiot
Dummkopf
bes. Brit fool
Dummkopf
goof[ball] Am
sei kein Dummkopf!
don't be [such] an idiot
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
silly pot.
Dummkopf r.m. pej.
dumbo
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe> pej.
dullard
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe> pej.
pudding-head
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe> pot.
noddy
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe>
dimwit
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe> pej.
dimwit
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe> pot.
dumbbell
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe> pej.
dunderhead
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe> pej.
bonehead
Dummkopf r.m. <-(e)s, -köpfe> pej.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
sei kein Dummkopf!
don't be [such] an idiot
als Dummkopf/Lügner dastehen
to be left looking like an idiot/a liar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Da die Band seit 1995 ohne Plattenvertrag dasteht, entschieden sie sich das Album mit dem Label Intonation zu veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Er begann mit einem Projekt, das in der Literaturgeschichte ohne große Vorbilder dasteht, der Erschaffung eines vollständigen und mit einer Schöpfung der Welt beginnenden Sagenzyklus.
de.wikipedia.org
Stattdessen kümmert sie sich liebevoller um ihn und versucht auch seinen Vater nicht so schlecht vor ihm dastehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Als er sekundenlang geistesabwesend dasteht und keinen Befehl gibt, schnippt einer der dabeistehenden Offizierte mit dem Finger, um sich Aufmerksamkeit zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Die Freundin des Jünglings will ihren Mann von dieser neuerlichen Begegnung fernhalten; sie ahnt, dass Gefahr davon ausgeht und sie am Ende als Verliererin dastehen könnte.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Möglicherweise steht seither die 250 für "Dummkopf" und wird eben gemieden.
cms.ifa.de
[...]
Perhaps it's since then that the number 250 has been used to mean "idiot" and perhaps why it's avoided.
cms.ifa.de
[...]
Alles was du brauchst ist ein Bogen, einen Pfeil, einen Apfel, und einen Dummkopf.
[...]
www.tfportal.de
[...]
All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot.
[...]
www.tfportal.de
[...]
Ich werde versuchen, den Sonnenschein für dich heller zu machen Ich werde sogar den Dummkopf spielen,
www.golyr.de
[...]
Come with me I'll try to make the sun shine brighter for you I will even play the fool i
www.golyr.de
[...]
Ich spielte heute den Dummkopf Und ich träume vom Verschwinden in der Menschenmasse Brauche lan
www.golyr.de
[...]
"Breathe" I played the fool today I just dream of vanishing into the crowd Long
www.golyr.de
[...]
Ich folgte deinen Regeln Ein williger Dummkopf Gebrandmarkt mit Schande Meine Se
[...]
www.golyr.de
[...]
I followed your rules A willing fool Branded by shame My soul suffers from your h
[...]
www.golyr.de

Przeszukaj słownik