Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beamte
mistake

Fehl·griff <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Fehlgriff
einen Fehlgriff tun

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Schließlich lässt sich bei einem Fehlgriff der finanzielle Schaden noch gut verkraften.
de.wikipedia.org
Die Bauherren sahen sich aber auch, und bis heute, mit starker Kritik aus der internationalen Mitgliedschaft und Öffentlichkeit konfrontiert, die die künstlerische Gestaltung für einen Fehlgriff halten.
de.wikipedia.org
Dieser Fehlgriff der Natur reagiert so aggressiv auf seine Umgebung, dass er schließlich erschossen werden muss.
de.wikipedia.org
Nur die Szenen mit Vater und Tochter seien ein sentimentaler Fehlgriff.
de.wikipedia.org
Dieser musste dabei alle Aufmerksamkeit seiner Arbeit widmen, denn ein einziger Fehlgriff verdarb ihm zwei Paar Anfänge und beraubte ihn des sechsten Teiles seines Tagesverdienstes.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Ich habe auch einig Fehlgriffe machen müssen, bevor ich ein Produkt gefunden habe, welches für mich optimal gewesen ist.
[...]
stevia-gesund.de
[...]
I must also agree to make mistakes before I found a product that has been perfect for me.
[...]
[...]
Die Experimentierrahmen sorgen für übersichtliche Installationen, die Zusammenhänge deutlich machen und Fehlgriffe weitgehend ausschließen.
[...]
www.elabo.de
[...]
The experimental frames ensure clearly laid out installations that clearly show relationships and eliminate mistakes to a large extent.
[...]
[...]
Namen sind Aussagen - die NAMBOS Sprachanalyse schützt Sie vor " Versprechern ", Missverständnissen und imageschädigenden Fehlgriffen.
www.nambos.de
[...]
Names are statements - NAMBOS s linguistic analysis will protect you from ' undertakings ', misunderstandings and mistakes that could damage your image.
[...]
Mit den Profi-Tipps gehören Fehlgriffe in den Sportler-Kleiderschrank der Vergangenheit an.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
With a couple of professional tips, mistakes regarding clothing are a thing of the past.
[...]
[...]
Sprachanalyse als Schutz vor Versprechern, Missverständnissen, Fehlgriffen
[...]
www.nambos.de
[...]
Linguistic analysis as protection from undertakings, misunderstandings, mistakes
[...]