PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Formatierungsmerkmale des Layouts (Seitenumbrüche, Textformatierungen, Tabellen, Kopf- und Fußzeilen usw.) gehen dabei ebenfalls verloren.
de.wikipedia.org Die Bedienoberfläche wurde insbesondere bei der Behandlung von Kopf- und Fußzeilen und Seitenumbrüchen sowie der Bearbeitung von Grafiken überarbeitet und vereinfacht.
de.wikipedia.org Dessen Textdaten sind seitenweise organisiert und bieten Platz für 25 Zeilen zu je 40 Zeichen Text (23 Zeilen sind frei editierbar, die anderen für Kopf- und Fußzeilen reserviert).
de.wikipedia.org Darin waren, besonders für den Formulardruck nützlich, bestimmte Zeilenpositionen im Formular (zum Beispiel der Formularkopf oder bestimmte Zwischenpositionen oder eine Fußzeile) in sog.
de.wikipedia.org Die Paginierung ist die Seitennummerierung eines Schriftstückes, meist in der Kopf- bzw. in der Fußzeile.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.beasy.at Kein Problem, in BEasy.on findet man ganz unten in der Fußzeile einen Button “Passwort vergessen” – einfach klicken und man erhält automatisch ein E-Mail mit dem Passwort.
[...][...]
No problem, in beasy.on you can found at the bottom of the footer “Forgot Your Password?” – just click and you will automatically receive an e-mail with the password.
[...][...]
de.wix.com Wenn Sie in Ihrer Kopf- oder Fußzeile einen H1 Tag platzieren, oder wenn Sie diesen so eingestellt haben, dass er auf allen Seiten angezeigt wird, dann sollten Sie keine weiteren H1 Tags hinzufügen.
[...]
If you place an H1 tag in your header or footer or if you marked it to be displayed on all pages, then you shouldn't add anymore H1 tags.
[...]
www.abbyy.de ABBYYs einzigartige ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology) garantiert, dass Kopf- und Fußzeilen, Fußnoten, Seitenzahlen, Inhaltsverzeichnisse, Beschriftungen etc. genauestens übernommen werden.
[...]
ABBYY’s proprietary ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology) ensures that headers/footers, footnotes, page numbering, table of contents, captions, etc. are accurately retained
[...]
www.debian.org Wir geben den Seiten das gleiche Aussehen und den gleichen Eindruck, indem wir WML die Details überlassen, die Kopf- und Fußzeilen zu den Seiten hinzuzufügen.
[...][...]
We give the pages the same look and feel by having WML do all the detail work of adding headers and footers to pages.
[...][...]
help.eventbrite.de Sie können auch jederzeit zwischen unserer US-Website und anderen Websites für einzelne Länder wechseln, indem Sie in der grauen Fußzeile jeder Seite in Ihrem Eventbrite-Konto auf die jeweils angezeigte Regionsbezeichnung klicken.
[...][...]
You can also switch between our US and other, localized sites at any time by clicking the region shown in the grey footer at the bottom of any page in your Eventbrite account.
[...]