Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
schüssel
Opposition votes
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Ge·gen·stim·me <-, -n> RZ. r.ż.

1. Gegenstimme (bei einer Abstimmung):

Gegenstimme
vote against
der Antrag wurde mit 323 Stimmen bei 142 Gegenstimmen/ohne Gegenstimme angenommen
the motion was carried by 323 votes to 142/unanimously

2. Gegenstimme (kritische Meinungsäußerung):

Gegenstimme
dissenting voice
das Gesetz passierte das Haus ohne Gegenstimmen
the act passed through the House without opposition
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
dissenting voice
Gegenstimme r.ż. <-, -n>
dissentient vote
Gegenstimme r.ż. <-, -n>
nay (negative vote)
Gegenstimme r.ż. <-, -n> CH
voice of dissent
Gegenstimme r.ż. <-, -n>
there was a majority with only 14 voting against
es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

der Antrag wurde mit 323 Stimmen bei 142 Gegenstimmen/ohne Gegenstimme angenommen
the motion was carried by 323 votes to 142/unanimously
das Gesetz passierte das Haus ohne Gegenstimmen
the act passed through the House without opposition
there was a majority with only 14 voting against
es gab eine Mehrheit bei nur 14 Gegenstimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Immunität wurde mit zwei Enthaltungen und keiner Gegenstimme aufgehoben.
de.wikipedia.org
Er erhielt bei der Wahl zum Vorsitzenden 520 Stimmen bei 51 Gegenstimmen und 29 Enthaltungen.
de.wikipedia.org
In der Zeit von 2002 bis 2010 etwa gab es auch Gegenstimmen im Parlament.
de.wikipedia.org
Beide Vorschläge wurden mit weniger als 300 Gegenstimmen angenommen.
de.wikipedia.org
0,17 % oder 20.571 Stimmen wurden als Gegenstimmen ausgewiesen.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Auch in dieser Abstimmung sprach sich der Kantonsrat mit wiederum überwältigender Mehrheit ( und sogar noch weniger Gegenstimmen als bei der ersten Abstimmung ) für den finanziellen Beitrag aus.
[...]
www.museenational.ch
[...]
In this vote also, the Cantonal Council expressed itself, again with an overwhelming majority ( and in fact with even fewer votes against than in the first vote ), in favour of the financial contribution.
[...]
www.museenational.ch
[...]
Auf der Gemeinderatssitzung wird der Antrag der NSDAP auf Schließung des Bauhauses und die Entlassung sämtlicher Lehrkräfte bei nur vier Gegenstimmen (3 KPD, 1 Oberbürgermeister Hesse) und der Stimmenthaltung der SPD angenommen.
bauhaus-online.de
[...]
At the city council meeting, the motion by the NSDAP to close the Bauhaus and dismiss its teaching staff is accepted with just four votes against (Communist Party of Germany (KDP, 3), Lord Mayor Hesse (1)) and an abstention by the Social Democratic Party of Germany (SPD).
bauhaus-online.de
[...]
Im britischen Unterhaus stimmen 369 Abgeordnete (bei 170 Gegenstimmen) für den Verbleib des Vereinigten Königreichs in der Gemeinschaft.
[...]
europa.eu
[...]
In the British House of Commons, 369 members voted in favour of the United Kingdom staying in the Community with 170 voting against it.
[...]
europa.eu
[...]
Das FIS-Subkomitee folgte nach einer lebhaften und teilweise heftigen Diskussion über Pro und Contras den Ausführungen der FIS-Experten und stimmte dem Vorschlag des neuen Sprunganzugs letztlich mit klarer Mehrheit bei einer Gegenstimme zu.
[...]
berkutschi.com
[...]
The FIS subcommittee followed the remarks of the FIS experts after a vital discussion about the pros and contras and afterwards a clear majority, with only one vote against it, agreed to the proposal.
[...]
berkutschi.com
[...]
In seiner ohne Gegenstimme und mit einer Enthaltung verabschiedeten Stellungnahme begrüßt der Hauptausschuss den neuen Programmentwurf im Grundsatz, sieht aber seine Erwartungen insgesamt als " nicht erfüllt " an.
www.bibb.de
[...]
Although the Official Statement issued by the Board, which was adopted with no votes against and with one abstention, welcomes the new draft programme in principle it goes on to say that expectations have " not been met " in overall terms.
www.bibb.de

Przeszukaj słownik