PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Schon damals sahen sich viele Unternehmen mit dem Problem konfrontiert, rechtskonforme Kopien von Dokumenten wie Gehaltsabrechnungen, Personalakten und Rechnungen zu verwalten.
de.wikipedia.org Außerdem unterstützen sie bei der Lohn- und Gehaltsabrechnung, arbeiten bei der Erstellung von Jahresabschlüssen mit und sind für die ordnungsgemäße Ablage aller Unterlagen zuständig.
de.wikipedia.org Ergänzt wird diese Gremienarbeit durch den Arbeitskreis für Lohn- und Gehaltsabrechnung.
de.wikipedia.org Bei Delegierung von Aufgaben an Hauspersonal hingegen nehmen die dem Haushalt vorstehenden Personen Aufgaben eines Arbeitgebers wahr (etwa Aufgabenbeschreibung, Personalauswahl, Vertragsgestaltung, Anmeldung, Versicherung, Einweisung, Qualitätskontrolle und Gehaltsabrechnung).
de.wikipedia.org Ziel ist die rationelle Erledigung von Routineaufgaben z. B. in der Finanzbuchführung, der Lagerbestandführung und der Lohn- und Gehaltsabrechnung.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.rektorat.ethz.ch Bitte Belege beifügen oder nachreichen ( neuste Steuererklärung, neuste definitive Steuerrechnung [ Quellensteuerpflichtige: detaillierte Bankauszüge der letzten sechs Monate ], Entscheide über andere Studienbeiträge, letzte ETH-Anstellungsverfügung, aktuelle Gehaltsabrechnung.
[...]
Please include receipts and statements, your most recent tax return or invoice, ( if you pay withholding tax, please include all your detailed bank statements for the last six months ), decisions on any other means of financial support, your last ETH employment contract, a current salary statement.
[...]
www.rektorat.ethz.ch Bitte Belege beifügen oder nachreichen (neuste Steuererklärung, neuste definitive Steuerrechnung [Quellensteuerpflichtige: detaillierte Bankauszüge der letzten sechs Monate], Entscheide über andere Studienbeiträge, letzte ETH-Anstellungsverfügung, aktuelle Gehaltsabrechnung.
[...][...]
Please include receipts and statements, your most recent tax return or invoice, (if you pay withholding tax, please include all your detailed bank statements for the last six months), decisions on any other means of financial support, your last ETH employment contract, a current salary statement.
[...]