PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- Geiselnahme, um jdn zu zwingen, bei einem Verbrechen zu kooperieren
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Geiselnahme wurde um 2:14 Uhr durch die Erstürmung von Spezialeinheiten beendet, drei Personen, darunter der Geiselnehmer, kamen ums Leben, vier weitere wurden verletzt.
de.wikipedia.org Diese Olympischen Spiele waren von einem Terroranschlag überschattet, bei dem 9 israelische Sportler nach einer Geiselnahme ermordet worden waren.
de.wikipedia.org Eine Taktik ist in der Praxis stets verschiedenartig und kann sich beispielsweise in Geiselnahmen und mobilen Lagen komplex entwickeln.
de.wikipedia.org Bei der Geiselnahme kamen drei Personen, darunter der Geiselnehmer, ums Leben, vier weitere wurden verletzt.
de.wikipedia.org Die Geiselnahme ging nach etwa zwölf Stunden zu Ende.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.goethe.de Die Geiselnahme und das Massaker von 1972 werden immer als eine deutsch-jüdische Geschichte, als fatale Wiederholung dessen erzählt „was Juden auf deutschem Boden einmal angetan wurde“, so sagte Hans-Dietrich Genscher, damaliger Außenminister, zu einem Entführer.
[...][...]
The hostage-taking and massacre that took place in 1972 are always referred to as a German-Jewish story, as the fatal reenactment “of what was once done to Jews on German soil” as Hans-Dietrich Genscher, Minister for the Interior at the time, told the kidnappers.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Special-Agent Hopkins befindet sich zu Anfang des Spiels in seinem Appartment, als er zu einer Geiselnahme in eine Bank gerufen wird, da er ja beim FBI arbeitet, wie man dem Titel schon entnehmen kann.
[...][...]
At the beginning of the game Special Agent Hopkins is in his apartment, when called to a hostage-taking in a bank, since he is working at the FBI, as one can infer from the title.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Also ist es unsere erste Aufgabe, Hopkins sieben Sachen zusammenzupacken und die Geiselnahme möglichst glimpflich zu beenden.
[...]
Thus it is our first task to pack together Hopkins' bits and pieces and to terminate the hostage-taking with as less serious consequences as possible.
[...]
www.adventure-archiv.com Also ist es unsere erste Aufgabe, Hopkins sieben Sachen zusammenzupacken und die Geiselnahme möglichst glimpflich zu beenden.
[...]
Thus it is our first task to pack together Hopkins ' bits and pieces and to terminate the hostage-taking with as less serious consequences as possible.