Ge·samt·ar·beits·ver·trag <-(e)s, -träge> RZ. r.m. CH (Tarifvertrag)
- Gesamtarbeitsvertrag
-
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Es gibt sowohl gesamtschweizerische wie auch kantonale Gesamtarbeitsverträge.
de.wikipedia.org Die maßgebliche Regelarbeitszeit kann sich direkt aus dem Arbeitsvertrag ergeben, aber auch mittelbar aus einem Tarifvertrag, Kollektivvertrag bzw. Gesamtarbeitsvertrag, einer Betriebsvereinbarung oder einem Gesetz.
de.wikipedia.org In einigen Gesamtarbeitsverträgen werden relativ großzügige Lohnfortzahlungen im Falle einer Schwangerschaft gewährt.
de.wikipedia.org Der Gesamtarbeitsvertrag wurde durch das Bundespersonalgesetz im öffentlichen Dienst eingeführt.
de.wikipedia.org Seit 1911 erlaubte das Obligationenrecht den Abschluss von Gesamtarbeitsverträgen.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
merlin.obs.coe.int „ Das ist ein großer Schritt, denn für das Kino gab es bisher in Frankreich noch keinen Gesamtarbeitsvertrag “, kommentierte die Kulturministerin.
[...]
" This constitutes a big step forward, as the cinema was the one sector in France not covered by a collective agreement ", the Minister for Culture declared.
[...]
www.swissmem.ch Heute ist die VMI einer der wichtigsten Gesamtarbeitsverträge der Schweiz und gilt für rund 000 Beschäftigte.
[...]
Today, the VMI is one of Switzerland s most important collective agreements and covers some 130,000 employees.
[...]
www.swatchgroup.com In der Schweiz sind die Arbeitsbedingungen noch immer weitgehend durch den Gesamtarbeitsvertrag mit den Gewerkschaften geregelt.
[...][...]
The working conditions of the Group’s Swiss companies are very largely governed by a collective agreement entered into with the trades unions.
[...][...]
www.vaud.ch Der Arbeitsvertrag oder der Gesamtarbeitsvertrag kann mehr, aber nicht weniger Wochen Ferien vorsehen.
[...][...]
The employment contract or the collective agreement may permit more.
[...][...]
www.greaterzuricharea.ch Saläre werden entweder im Rahmen von Gesamtarbeitsverträgen ( GAV ) geregelt oder individuell – d.h. direkt zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer – ausgehandelt.
[...][...]
Wages are either regulated by collective agreements or negotiated directly between employer and employee on an individual basis.
[...]