Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Geschäftsabschlüsse
Business Transactions

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Ge·schäfts·ab·schluss <-es, -schlüsse> RZ. r.m.

Geschäftsabschluss
conclusion of a deal
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
conclusion of a contract/deal
Vertrags-/Geschäftsabschluss r.m.
to be miles from apologizing/accepting a deal
meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Geschäftsabschluss RZ. r.m. PRZETW. TRANS.

Geschäftsabschluss
execution of transaction
Geschäftsabschluss
transaction
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
execution of transaction
Geschäftsabschluss r.m.
transaction
(Geschäfts)Abschluss r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be miles from apologizing/accepting a deal
meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dazu gehören insbesondere das Anbieten und Nachfragen nach Gütern und Dienstleistungen, die Geschäftsanbahnung durch Werbung, der Geschäftsabschluss und der Abschluss und die Durchführung von Verträgen.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen kam es jedoch nicht zu einem Geschäftsabschluss.
de.wikipedia.org
Dort verbleiben nach Geschäftsabschluss lediglich 30 Minuten, um ein fehlerhaftes Geschäft (sogenannte Mistrade) wegen Irrtums anzufechten.
de.wikipedia.org
Das hängt damit zusammen, dass dem Geschäftsabschluss ein Kassageschäft zugrunde liegt.
de.wikipedia.org
Auf dem deutschen Markt muss zwei Geschäftstage nach Geschäftsabschluss geliefert werden, bei Verzug kann nach weiteren ein bis zwei Geschäftstagen eine Zwangsregulierung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik