niemiecki
angielski
Gra·tu·la·ti·on <-, -en> [gratulaˈtsi̯o:n] RZ. r.ż.
1. Gratulation (das Gratulieren):
2. Gratulation (Glückwunsch):
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Der Friedhof wurde abgebrochen und an den damaligen Ortsrand verlegt, wobei historisch wertvolle Grabsteine dorthin verbracht wurden.
de.wikipedia.org Von der kleinen Kapelle, die 1852 abgebrochen worden ist, wurden einzelne Elemente für den Neubau übernommen.
de.wikipedia.org Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.
de.wikipedia.org Deshalb wurde der Tieftauchversuch nach drei Versuchen bei 175 m abgebrochen.
de.wikipedia.org Die alte Kirche wurde 1751 abgebrochen, im folgenden Jahr wurde der Neubau begonnen.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
zoe-delay.de Aber Gratulationen gab es an diesem Abend viele für Nina, vor allem auch von ihren Mädels, die ein wirklich tolles Medley brachten, von dem Nina offensichtlich wirklich nicht wusste, was sie erwartet – und normalerweise gibt Nina solche Dinge nicht aus der Hand.
[...][...]
But congratulations on that evening there was a lot of Nina, especially their girls, which brought a really great medley, of the Nina obviously really did not know, what to expect – and Nina are usually such things out of hand.
[...][...]
eurocup2007.carrom.de Gratulation an die drei » Slammer «!
[...][...]
Congratulations for the three slam players!
[...][...]
www.wuerth.com Auch die französischen Kulturinstitute in Baden-Württemberg, insbesondere das deutsch-französische Kulturinstitut Karlsruhe, schlossen sich der Gratulation an, um Professor Würth ihren anerkennenden Dank für seine großzügige Unterstützung auszudrücken.
[...][...]
The French Cultural Institutes in Baden-Württemberg particularly the Franco-German Cultural Institute in Karlsruhe also lent their congratulations as a way of expressing their thankfulness and appreciation to Reinhold Würth for his generous support.
[...][...]
www.solarimpulse.com Bertrand, Gratulation an Sie, Ihre Familie und das wunderbare Team, das sie tragen und das Sie in den Himmel hebt.
[...]
Bertrand, congratulations to you, your family and the wonderful team that you lead and that is carrying you to the sky.
[...]
www.condorfilms.com Herzliche Gratulation an alle Beteiligten vor und hinter der Kamera!
[...][...]
Congratulations to all participants before and behind the camera!
[...]