GRUPPENDYNAMIK po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Grup·pen·dy·na·mik <-, ohne pl> RZ. r.ż. PSYCH.

Gruppendynamik

group dynamics + l.poj./l.mn. cz., no rodz.

angielski

niemiecki

group dynamics

Gruppendynamik r.ż. <-> kein pl

group dynamics

Gruppendynamik r.ż. <-> kein pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wichtig sind die Gruppendynamik sowie spezifische Wert- und Normvorstellungen, die Männlichkeit, Macht, Gewalt und Aggressivität enthalten können.

de.wikipedia.org

Ab 1970 beschäftigte er sich intensiv mit Meditation, Gruppendynamik und Psychologie.

de.wikipedia.org

Hier können unter anderem schon bestehende Konzepte aus der sozialpsychologischen Forschung zur Gruppendynamik angewendet werden.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale sind auch wesentlich für die Gruppendynamik von Primärgruppen.

de.wikipedia.org

Hier unterscheidet sich die Technik der operativen Gruppe von der Technik der Gruppendynamik.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Auch deshalb ist es mehr als nur subkulturelle Folklore, wenn Berresheim am Moment des Kooperativen festhält, seine durch das DiY-Prinzip des Punk geformte künstlerische Praxis für Gruppendynamik, Improvisation und Selbstorganisation offenhält.

www.kunstverein-duesseldorf.de

It is therefore also more than subcultural folklore when Berresheim holds firm to the cooperative moment, leaving the door of his artistic practice shaped by Punk’s DIY principle open for group dynamics, improvisation and self-organisation.

www.kunstverein-duesseldorf.de

Zusätzlich half das Retreat die Gruppendynamik zwischen den Kollegiaten zu verbessern.

www.nar.uni-heidelberg.de

Additionally, the retreat has helped to improve the group dynamics among the colleagues.

www.nar.uni-heidelberg.de

Wichtig für die Gruppendynamik innerhalb der ganzen Klasse wäre es auch, wenn genügend Hardware für alle SchülerInnen zur Verfügung steht und wirklich alle Kinder in das Projekt miteingebunden sind.

ods3.schule.de

Vital to the group dynamics within the entire class, it would be important that enough hardware was available for all of the students and that really all of the children are involved in the project.

ods3.schule.de

Gemeinsam eine wahrlich kräftige Bewegung in die abstrakten Wunder der musikalischen Kommunikation und Gruppendynamik.

www.zku-berlin.org

Together, an assuredly vigorous move in the abstract wonders of musical communication and group dynamics.

www.zku-berlin.org

Ich betone den Dialog zwischen innerem und äußeren Fokus, zwischen individuellen Wünschen und Gruppendynamiken.

www.impulstanz.com

There is an emphasis on developing a dialogue between internal and external focus, between individual desires and group dynamics.

www.impulstanz.com