niemiecki
angielski
Hand·ge·lenk <-(e)s, -e> RZ. r.n.
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Hier sind schnelle Drehschläge aus dem Handgelenk möglich.
de.wikipedia.org Bei dieser Variante sind als Ausrüstung nur ein Gürtel, Handgelenks- und Kniebandagen erlaubt.
de.wikipedia.org Gemessen wird dabei die Strecke vom Handgelenk bis zur Spitze der längsten Handschwinge.
de.wikipedia.org Zur sicheren Befestigung an der Hand oder am Handgelenk diente ein verstellbarer Schnallenverschluss.
de.wikipedia.org Beim Abfangen nach einem Stolpern etwa entscheidet ein starkes Handgelenk darüber, ob man sich ernsthafte Verletzungen zuzieht oder nicht.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.jopa.nl Er behält die edle Optik und außen weiches Leder, aber mit zusätzlichen stilistischen und technischen Eigenschaften - wie ein Vintage-Look Schnappverschluss am Handgelenk und Furygan‘s Sensitive Wissenschaft Einsätze -, es noch besser zu machen.
[...][...]
It retains the refined look and soft leather outer, but with additional stylistic and technical features - such as a vintage-look snap fastening at the wrist and Furygan’s Sensitive Science inserts - that make it even better.
[...][...]
mobile.breitling.com Die klassische Navitimer tritt mit einem grosszügigen Durchmesser von 46 mm auf, der die Präsenz am Handgelenk hervorhebt, das originelle Design unterstreicht und die Lesbarkeit des Zifferblatts und des kreisförmigen Aviatikrechenschiebers optimiert.
[...]
the classic Navitimer appears in a generous 46 mm diameter that accentuates its presence on the wrist and enhances the originality of its design, while optimizing the readability of the dial and of the circular aviation slide rule.
[...]
www.redbull.com Doch bei einem Sturz am Samstag brach sich der Brite sein Handgelenk und musste von der Box aus zusehen, wie Pol Espargaró sowohl den Sieg holte als auch die Führung in der Meisterschaft übernahm.
[...][...]
But a fall during Saturday’s action saw the Briton fracture his wrist, leaving him to watch from the sidelines as Pol Espargaro took both the win and the championship lead.
[...][...]
www.lyriks.de Brust an Brust, Nase an Nase, Palme an Palme, Wir waren uns immer ganz nahe, Handgelenk an Handgelenk, Fuß an Fuß, Lippen, die sich genau wie das innere einer Rose anfühlen Also wie kommt es, dass wenn ich meine Finger ausstrecke, Es sich anfühlt, als wäre mehr Distanz zwischen uns
[...][...]
Chest to chest Nose to nose Palm to palm We were always just that close Wrist wrist Toe to toe Lips that just felt like the inside of a rose So how come when I reach out my fingers It feels more than distance between us
[...][...]
www.apple.com Entwickler können Mitteilungen erstellen, die es dem Anwender ermöglichen, direkt von ihrem Handgelenk aus darauf zu reagieren, sei es das Licht auszuschalten, nachdem sie das Haus verlassen haben, auf dem Flughafen schnell die Flugdetails zu betrachten oder ihre Route umzuplanen, wenn ein Zug oder Bus Verspätung hat.
[...]
Developers can create notifications that allow users to take action or respond right from their wrist such as turning the lights off after they've left the house, quickly accessing flight details at the airport, and rerouting their transit when a train or bus is late.