niemiecki
angielski
Ka·tho·li·zis·mus <-> [katoloˈtsɪsmʊs] RZ. r.m. kein l.mn.
- Katholizismus
- Catholicism no l.mn.
angielski
niemiecki
-
- Katholizismus r.m. <->
-
- Katholizismus r.m. <->
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Ein anonymer Autor hatte unter dem Titel "Wir greifen an" den politischen Katholizismus klobig attackiert.
de.wikipedia.org Seit den Anfängen des koreanischen Katholizismus im 18. Jahrhundert gab es mehrere Verfolgungswellen.
de.wikipedia.org Am nächsten Morgen war kein Osmane mehr in der Stadt, mit Ausnahme derjenigen, die sich zum Katholizismus bekehrt hatten.
de.wikipedia.org Nach seiner Rückkehr zum Katholizismus veranlasste der Herzog im Jahre 1616 die Rückgabe des Gotteshauses an die katholische Gemeinde.
de.wikipedia.org Zum Katholizismus konvertiert, legte er 1817 die Generalbeichte ab.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.ethnocineca.at Dieser kurze Film zeigt uns die Welt des María Lionza Kult, der wichtigsten Religion in der heutigen venezuelanischen Gesellschaft und zeigt uns die Komplexität dieses Glaubens, in dem wir unter anderem Elemente des Katholizismus, afrikanischem Glauben und amerikanisch-indianischen Traditionen oder Spiritualität finden.
[...][...]
This short film leads us to the world of María lionza?s cult, the most important religion in contemporary Venezuelan society and show us the complexity of this belief, where we can find elements coming from Catholicism, African cults, Amerindian tradition or Spiritualism, among others.
[...][...]
www.rambow.de Gegen den Willen seines Vaters, eines überzeugten Lutheraners, konvertierte Wolfgang Wilhelm von Pfalz-Neuburg am 19. Juni 1613 heimlich zum Katholizismus und heiratete (offiziell als Lutheraner) Magdalene von Bayern.
[...][...]
Against the wishes of his father, a staunch Lutheran, converted Wolfgang William of Neuburg at the 19. June 1613 secretly converted to Catholicism and married (officially as a Lutheran) Magdalene of Bavaria.
[...][...]
www.musicaneo.com Die Römische Zeit ist stark geprägt von einer Hinwendung Liszts zum Katholizismus und der Komposition geistlicher Musik, im Jahre 1865 erhielt er die niederen Weihen und war damit zum Abbé geworden.
[...][...]
The Roman time is determined by Liszt’s increasing devotion to Catholicism and the composition of ecclesiastical music, evoked by private difficulties, in 1865 he even was ordained and became an abbé.
[...][...]
www.graztourismus.at Nach der Vertreibung des protestantischen Adels 1629 symbolisiert sie mit ihrem Schwarz-Gold gefassten Altar im Stil des Jesuitenbarock, dem Altarbild "Maria Himmelfahrt", den beiden Statuen der Heiligen Katharina und Barbara auch die Rückkehr des Katholizismus in das Landhaus.
[...]
After the expulsion of the Protestant estates in 1629, its black and gold Jesuit-style altar, the altarpiece showing the Assumption of the Virgin, and the two statues of St. Catherine and St. Barbara symbolize the restoration of Catholicism in Landhaus.
[...]
www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de Georges-André Kohn war mit seinen Geschwistern und seiner Mutter 1942 zu Katholizismus konvertiert, um sich vor der Verfolgung im besetzten Frankreich zu schützen.
[...][...]
In 1942, Georges-André Kohn, together with his siblings and his mother, converted to Catholicism to protect themselves against persecution in occupied France.
[...]