w słowniku PONS
niemiecki
angielski
Lea·sing·neh·mer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) FIN.
- Leasingnehmer(in)
-
angielski
niemiecki
- lessee of a house, flat
- Leasingnehmer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
- leaseholder of equipment, vehicle
- Leasingnehmer(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
-
- Leasingnehmer(in) r.m. (r.ż.)
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Diese Verteuerungen müssen von den betroffenen Leasinganbietern an die Leasingnehmer weitergegeben werden, was vermutlich eine Marktkonsolidierung der Leasinganbieter zur Folge haben wird.
de.wikipedia.org Der Leasingunternehmer wird somit durch die Übergabe an den Leasingnehmer Eigentümer, ohne jemals Besitzer der Sache geworden zu sein.
de.wikipedia.org Aus Kreisen der Leasingnehmer sickerte ein Preis pro Flugzeug um 33 Millionen Dollar durch.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu Leasingwäsche, die durch die Wäscherei im Rahmen der Objekt- und Mitarbeiterausstattung einem Leasingnehmer zur Verfügung gestellt wird.
de.wikipedia.org Der Leasingnehmer bestimmt Fabrikat, spezielle Ausstattungsoptionen und den Lieferanten und hat im Allgemeinen auch den Preis mit dem Lieferanten ausgehandelt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.miller-leasing.de Anhand einer Übernahmebestätigung erklärt der Leasingnehmer MLM, dass das System vom Lieferanten vollständig geliefert ist und in einem einwandfreien, betriebsbereiten Zustand übernommen wurde (7).
[...][...]
Through signage of the takeover certification, the lessee confirms that delivery has been completed and systems are fully functional (7).
[...][...]
www.fas-ag.de Das Angebot der Lease Reporting Services betrifft Leasinggeber und Leasingnehmer mit folgenden Schwerpunkten:
[...][...]
Lease reporting services relate to both lessors and lessees and focus in particular on:
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Leasingtransaktionen, bei denen der Konzern als Leasingnehmer alle wesentlichen Chancen und Risiken, die mit dem Eigentum verbunden sind, trägt, werden als Finance Lease behandelt.
[...][...]
Lease transactions whereby the Group is the lessee and bears substantially all the risks and rewards incidental to ownership of an asset are accounted for as a finance lease.
[...][...]
www.guardean.com „Neben den stets bestehenden, intrinsischen Motiven, Betrugsfälle zu vermeiden, unterliegt die Leasingbranche seit ihrer Klassifizierung als Finanzdienstleister einem starken Spannungsfeld zwischen aufsichtsrechtlichen Anforderungen und mehrseitigen Leistungsbeziehungen (Leasinggeber, Leasingnehmer, Hersteller).
[...][...]
“In addition to the intrinsic motives that always exist for preventing fraud, the leasing sector, since its classification as a financial services provider, now finds itself caught between the conflicting priorities of regulatory requirements on the one hand and its multilateral trading relationships (lessors, lessees, manufacturers) on the other.
[...][...]
www.tuv.com zur Abrechnung nach Rückgabe des Fahrzeugs als Leasingnehmer an den Leasinggeber,
[...][...]
Billing when returning the vehicle as a lessee to the lessor
[...]