LEIHMUTTER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Leih·mut·ter <-, -mütter> RZ. r.ż.

Leihmutter

surrogate mother

angielski

niemiecki

surrogate mother

Leihmutter r.ż. <-, -mütter>

surrogate birth

Geburt eines Kindes, das von einer Leihmutter ausgetragen wurde

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er heiratete zweimal, zuerst in 1994 und 1996 wieder an und brachte drei Kinder, ein auf einer Leihmutter geboren.

www.merke.ch

He married twice, first in 1994 and again in 1996, and brought up three children, one born to a surrogate mother.

www.merke.ch

Die beiden suchen sich dann eine Leihmutter in Indien, wo Leihmutterschaft erlaubt ist – und noch dazu billig, weil Millionen Menschen arm und arbeitslos sind.

www.uni-muenchen.de

They can look for a surrogate mother in India, where surrogacy is not only permissible but cheap, because millions are unemployed and live in poverty.

www.uni-muenchen.de

ihre Leihmutter Antje hat sie damals den reichen Auftragseltern ganz einfach gestohlen!

www.swissfilms.ch

her surrogate mother Antje simply stole her from the rich contracting parents!

www.swissfilms.ch

Christine Wiederkehr (2005, 16 ') Das Wunderkind Floh erzählt eine wilde Geschichte: ihre Leihmutter Antje hat sie damals den reichen Auftragseltern ganz einfach gestohlen!

www.artfilm.ch

Christine Wiederkehr (2005, 16 ') The child prodigy Floh has a wild story to tell: her surrogate mother Antje simply stole her from the rich contracting parents!

www.artfilm.ch

Während ein Video eine indische Leihmutter portraitiert, lesen zwei Bühnenschauspielerinnen Texte der amerikanischen Soziologin Arlie Hochschild.

www.maecenia-frankfurt.de

The performance comprises a video portrait of an Indian surrogate mother to which two stage actors read texts by American sociologist Arlie Hochschild.

www.maecenia-frankfurt.de