Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
adtillabaris
Machtbereichs
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Macht·be·reich <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Machtbereich
sphere of influence
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
fief przen.
Machtbereich r.m. <-(e)s, -e>
empire builder
Person oder Organisation, die auf Erweiterung des eigenen Machtbereichs bedacht ist
barony
Machtbereich r.m. eines Barons/einer Baronin

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

barony
Machtbereich r.m. eines Barons/einer Baronin
empire builder
Person oder Organisation, die auf Erweiterung des eigenen Machtbereichs bedacht ist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie dehnten bald ihren Machtbereich aus und ersetzten spätestens ab 460 die römische Grenzverteidigung.
de.wikipedia.org
Somit scheinen seine Aktionen gegen antinationalsozialistisch eingestellte Personen und Juden im japanischen Machtbereich durch die Botschafter gebilligt wenn nicht sogar (mit-)initiiert worden zu sein.
de.wikipedia.org
Das bedeutete ständige Expansion der Machtbereiche durch Siege über andere Häuptlinge.
de.wikipedia.org
Das galt auch im staufischen Machtbereich für die Verwaltung von Reichsgütern und salischen oder staufischen Hausgütern.
de.wikipedia.org
Innenpolitisch ermöglichte der Staatsstreich kurzfristig eine Demokratisierung, bereitete letztlich aber der Eingliederung des Landes in den sowjetischen Machtbereich den Weg.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Geboren in Kalabrien, im Machtbereich der 'Ndrangheta, beschäftigt sich Francesco Sbano seit zwei Dekaden mit dem Phänomen der Ehrenwerten Gesellschaft.
www.hkw.de
[...]
Francesco Sbano, who was born in Calabria in the sphere of influence of the ’Ndrangheta, has for two decades explored the phenomenon of the “Honorable Society.”
www.hkw.de
[...]
Fast tausend Jahre lang, von 850 bis 1802, prägte und regierte das Essener Frauenstift einen Machtbereich zwischen Ruhr und Emscher mit zusätzlichen umliegenden Besitztiteln.
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
For almost one thousand years, from 850 to 1802, the Essen Women s Abbey ruled and shaped a sphere of influence between the Ruhr and the Emscher with additional tenures in the surrounding areas.
essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de
[...]
Konrad der Große ( * 1098, † 15.02.1157 in Petersberg ) erhielt seinen Beinamen für sein politisches Gewicht und die unter seiner Herrschaft erreichte erhebliche Vergrößerung des Machtbereiches.
[...]
www.die-sachsen-kommen.de
[...]
Konrad the Great ( * 1098, † 15.02.1157 in Petersberg ) received his surname for his political weight and the substantial enlargement of the sphere of influence reached under his rule.
[...]
www.die-sachsen-kommen.de

Przeszukaj słownik