Op·por·tu·ni·tät <-, -en> [ɔpɔrtuniˈtɛ:t] RZ. r.ż. podn.
- Opportunität
-
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Entsprechend wurden sie nach Gesichtspunkten der Opportunität entweder bekämpft oder in Sold genommen.
de.wikipedia.org Durchbrechung erfährt dies nur in Fällen der Opportunität.
de.wikipedia.org Er war für seine Unterstützung liberaler Bestrebungen wie des Frauenwahlrechtes bekannt und glaubte, dass Philosophie und Theorie immer vor politischer Opportunität Vorrang haben sollten.
de.wikipedia.org Zum anderen arrangierte er sich mit dem politischen System, indem er den Weg der politischen Opportunität einschlug und das Einverständnis mit dem nationalsozialistischen Kunstschriftstellertum suchte.
de.wikipedia.org Der Begriff Opportunität bezeichnet wiederum eine Gelegenheit bzw. eine darauf grundsätzlich gerichtete Strategie, ohne bewertende Komponente.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.juliusbaer.ch Mit unserer technischen Unterstützung reagieren Sie ausserdem noch schneller auf Opportunitäten in der komplexen Welt der globalen Finanzmärkte.
[...][...]
Our technical support also allows you to respond more quickly to opportunities in the complex world of global financial markets.
[...][...]
www.effiliation.com Schließen Sie sich dem Leader des BtoB Web-Marketing an und entdecken Sie neue Opportunitäten
[...][...]
Join the leader in B2B Marketing and discover new business opportunities
[...][...]
www.allreal.ch Solide Finanzierung ermöglicht Nutzung von Opportunitäten Das nach wie vor tiefe Zinsniveau und die im Rahmen der Kapitalerhöhung zugeflossenen Mittel begünstigten die vorteilhafte Absicherung der laufenden Finanzverbindlichkeiten.
[...][...]
Sound financing available for good opportunities The continuing low level of interest rates and the funds contributed by the capital increase favour advantageous hedging of current financial liabilities.
[...][...]
www.sqs.ch Risiken und Opportunitäten im Zusammenhang mit den signifikanten Umweltaspekten, den anwendbaren gesetzlichen Forderungen und freiwillig akzeptierten Forderungen müssen explizit ermittelt und bei der Festlegung von Umweltzielen Eingang finden
[...][...]
Risks and opportunities in connection with the significant environmental aspects, the applicable legal requirements and voluntarily accepted requirements must be explicitly determined and be incorporated when defining environmental objectives
[...][...]
www.sedoholding.com Hier sieht die Gesellschaft auch zukünftig keine Trendwende und beabsichtigt, das Geschäft durch Anpassung der Strukturen profitabel fortzuführen sowie alle verbleibenden Opportunitäten zu nutzen.
[...][...]
The Company also identifies no future turnaround in this context, and intends to continue to operate the business profitably through adjusting structures, as well as through exploiting all remaining opportunities.
[...]