Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
действию
Protests

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Pro·test <-[e]s, -e> [proˈtɛst] RZ. r.m.

1. Protest (Missfallensbekundung):

Protest
protest
jds Protest gegen etw B.
sb's protest against sth
aus Protest
in [or as a] protest
unter Protest
under protest
unter lautem Protest
protesting loudly
stummer Protest
silent protest
Protest einlegen [o. erheben]
to protest
Protest einlegen [o. erheben]
to make a protest
zu Protest gehen
to go to protest

2. Protest GOSP.:

Protest
to protest
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to protest a bill
den Protest auf den Wechsel setzen
to protest a bill
Protest mangels Zahlung PR.
protest refusal of payment
rechtzeitiger/verspäteter Protest PR.
due/retarded protest
eine Woge des Protests
a surge of protest
ein lautstarker Protest/Widerspruch
a strong protest
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
slow handclap
rhythmisches Klatschen (zum Ausdruck des Protests)
expostulation (protest)
[heftiger] Protest
protest
Protest r.m. <-(e)s, -e>
to do sth in protest [against sth]
etw aus Protest [gegen etw B.] tun
to do sth under protest
etw unter Protest tun
protest
Protest r.m. <-(e)s, -e>
remonstrance
Protest r.m. <-(e)s, -e>
to spark off a protest
einen Protest auslösen
outcry
lautstarker Protest
to raise an outcry against sth
gegen etw B. lautstarken Protest erheben
noisy protest
lautstarker Protest

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Protest RZ. r.m. INW.-FIN.

Protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)
act of protest
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
act of protest (Wechselprotest; bestätigt, dass der Wechsel dem Bezogenen rechtzeitig erfolglos zur Zahlung vorgelegt wurde)
Protest r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to note a bill for protest
Protest einlegen [o. erheben]
to make a protest
einen Wechsel zu Protest gehen lassen
to protest a bill
den Protest auf den Wechsel setzen
to protest a bill
eine Woge des Protests
a surge of protest
das demonstrative Fehlen/ein demonstrativer Protest
the pointed absence/a pointed protest
einen Protest [bei jdm] einlegen
to lodge [or make] a protest [with sb]
to do sth in protest [against sth]
etw aus Protest [gegen etw B.] tun
to raise an outcry against sth
gegen etw B. lautstarken Protest erheben
slow handclap
rhythmisches Klatschen (zum Ausdruck des Protests)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eine Platzpatrone wird in das Gerät eingelegt und anschließend ein Schlagbolzen gespannt.
de.wikipedia.org
Bei letzterem wird zunächst ein Gallengang innerhalb der Leber mit einer speziellen Spritze aufgesucht, anschließend ein Führungsdraht eingelegt und das Cholangioskop darüber eingeführt.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Sonde etwa einen Zentimeter tief in die Nase eingelegt.
de.wikipedia.org
Allerdings kann ein einzelner Spieler auch ein Veto gegen den Mehrheitsbeschluss einlegen und so die Handlung in die von ihm gewünschte Richtung lenken.
de.wikipedia.org
Dieses Konklave sah ein ausgefeiltes Manövrieren der verschiedenen Parteien, eine andere zu veranlassen, ihr Veto vorzeitig einzulegen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik