REPRODUZIERBARKEIT po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

Re·pro·du·zier·bar·keit <-> RZ. r.ż. kein l.mn.

Reproduzierbarkeit

reproducibility

Reproduzierbarkeit (Wiederholbarkeit)

repeatability

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ergebnis dieser Arbeitsweise soll die lückenlose Reproduzierbarkeit von Arbeitsständen (Konfigurationen) eines Produkts sein.

de.wikipedia.org

Hierdurch werde nebenbei die Reproduzierbarkeit des Spiels sichergestellt, die bei gefühlvollem, identifizierendem Schauspiel nicht gegeben sei.

de.wikipedia.org

In der Wissenschaft besitzt die Reproduzierbarkeit oder auch Replizierbarkeit allgemein einen hohen Stellenwert.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Die Reproduzierbarkeit der Zahlen erleichtert die Analyse und Fehlersuche.

de.wikipedia.org

Die kritisch einzustellenden Arbeitsbedingungen und die damit einhergehende, schlechte Reproduzierbarkeit machte sie jedoch für industriell hergestellte Geräte uninteressant.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Während technische Lösungen im Hinblick auf Präzision, Geschwindigkeit oder Reproduzierbarkeit natürlichen Systemen häufig überlegen sind, besticht die Natur durch Anpassungsfähigkeit, Flexibilität, Redundanz und Störungstoleranz.

www.ibmt.fraunhofer.de

While technical solutions are often superior to natural systems with respect to precision, velocity or reproducibility, the appeal of natural solutions is adaptability, flexibility, redundancy and tolerance towards perturbations.

www.ibmt.fraunhofer.de

Eine exzellente Reproduzierbarkeit bei Injektionsvolumina kleiner 1 µl, ein großer linearer Bereich und ein sehr geringes Carry-over (<0.0025%) verbessern die Zuverlässigkeit der Daten, besonders bei der Analysse von wertvollen biologischen Proben und direkten Analysen von konzentrierten Proben.

www.shimadzu.de

Excellent reproducibility for low injection volume less than 1 μL, wide range of linearity range and ultra-low carryover (<0.0025%) improve the reliability of data, especially for analyses of precious biological samples and direct analyses of concentrated samples.

www.shimadzu.de

Servo-Technologie heißt nach wie vor das große Schlagwort der Branche im Bereich der mechanischen Pressen – da Flexibilität, höhere Quantität und Reproduzierbarkeit von Abläufen unverzichtbar sind.

www.raster-zeulenroda.de

Servo technology is still the big buzzword in the industry for the field of mechanical presses - because flexibility, higher quantity and reproducibility of processes are indispensable factors.

www.raster-zeulenroda.de

Da das Klientel für eine Intraokularlinsenimplantation häufig trockene Augen besitzt, wurde untersucht, ob die Gabe von Tränenersatzmitteln die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Keratometermessungen verbessert.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Since the clients for intraocular lens implants frequently have dry eyes, we examined whether administering tear replacement fluid improved the accuracy and reproducibility of keratometric measurements.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Ausgestattet mit einer Temperaturkontrollfunktion, die Effekte von Temperaturschwankungen unterdrücken, erreichen diese Detektoren ausgezeichnete Grundlinien-Stabilität und Reproduzierbarkeit.

www.shimadzu.de

Equipped with a temperature control function to suppress the effects of room temperature fluctuations, these detectors achieve excellent baseline stability and reproducibility.

www.shimadzu.de