niemiecki
angielski
Setzung
- Setzung
-
- Setzung
-
angielski
niemiecki
-
- Setzung
-
- Setzung
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Dies gilt unabhängig davon, ob Theorien im Alltag als Zusammenhänge von Setzungen und logischen Ableitungen ausformuliert werden können.
de.wikipedia.org Im Hochbau wird der Gerberträger gelegentlich immer noch verwendet, vor allem als Sparrenpfette bei Flachdachkonstruktionen auf unsicherem Baugrund, wo Setzungen zu erwarten sind.
de.wikipedia.org Anscheinend vertrautes wird nacherzählt, jedoch subtil gebrochen, oft durch unerwartete künstlerische Setzungen.
de.wikipedia.org In beiden Fällen stellt sich je nach Bodenbeschaffenheit eine Setzung ein, deren Ausprägung auch kleinräumig unterschiedlich sein kann.
de.wikipedia.org An den Universitätsstandorten erfolgen die Forschungsaktivitäten unter Setzung jeweils eigener Schwerpunkte in inneruniversitären Forschungsverbünden.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.alpine.at Zusätzliche Zementinjektionen vermeiden Setzungen von benachbarten sensiblen Gebäuden und Bewegungen im Nahebereich eines Labyrinths aus Kanälen und U-Bahnen.
[...][...]
Additional cement injections will prevent settlement of adjoining sensible buildings and movements in the vicinity of a labyrinth made of channels and underground railways.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Bei den weiteren im Bereich des Wohngebiets von Prosek durchzuführenden Tunnelbauarbeiten muss das Risiko möglicher Setzungen auf ein Minimum reduziert werden.
[...][...]
The risk of possible settlements in the residential area of Prosek in connection with additional tunneling work to be carried out must be reduced to a minimum.
[...][...]
www.idat.de Zusätzlich können Vertikaldrains zur Beschleunigung der Setzungen von Konsolidationsschichten berücksichtigt werden.
[...][...]
Additionally, vertical drains for the acceleration of the settlements of consolidation layers can be considered.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Aufgrund der feststellbaren Schäden (Risse und Setzungen) konnte auf vertikale und horizontale (talwärts gerichtete) Verschiebungen, besonders der talseitigen Bereiche des Altbestandes, geschlossen werden.
[...][...]
The visual damage (cracks and settlements) implies vertical and horizontal displacements (down to the valley), in particular in the oldest sections of the building on the valley side.
[...][...]
www.esl.eu Die Startpaarungen werden festgelegt ( per Zufall oder per Setzung / Seeding ), danach entscheiden sich jeweils die Gegner der nächsten Runde.
[...]
The start-off fixtures are determined (randomly or per settlement / seeding) , all the following games result from the first games ' outcomes.