STAATSBEAMTE po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

Staats·be·am·te(r) (-be·am·tin) <-n, -n; -, -nen> RZ. r.m. (r.ż.) odm. wie przym.

Staatsbeamte(r) (-be·am·tin)

public [or civil] servant

angielski

niemiecki

civil servant

[Staats]beamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.)

public servant

Staatsbeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

public servant , servant of the State

Staatsbeamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.) <-n, -n; -, -nen>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Verwaltung setzte bei Wahlen regelmäßig die Opposition unter Druck, ließ Zettel bestimmter Farben für die Wahldauer nicht verkaufen, Wahlplakate durch Staatsbeamte abreißen etc.

de.wikipedia.org

Kurz und schlecht: der hohe Staatsbeamte ist über die Jahre hinweg impotent geworden.

de.wikipedia.org

Ziel des dort angebotenen Kameralstudiums sollte es sein, fachlich qualifizierte Staatsbeamte auszubilden.

de.wikipedia.org

Dieses Foto ist Gold wert, denn damit ist der verheiratete Staatsbeamte erpressbar.

de.wikipedia.org

Zudem kann er Amnestie gewähren, die Verfassung abändern und Staatsbeamte sowie das Militärpersonal einberufen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei ihm fanden sich Künstler, Gelehrte und Staatsbeamte, Geistliche, Ärzte und einige Besitzer von technischen Betrieben zusammen, deren Einstellungen vom Grundsatz der Toleranz bestimmt war.

www.lasker-gesellschaft.de

When playing chess, artists, scholars, civil servants, priests, doctors, and some owners of technical companies found together, the minds of which were determined by the principle of tolerance.

www.lasker-gesellschaft.de

Bei einer Kreditvergabe an Staatsbeamte ist eine Bürgschaft zwar nicht erforderlich, doch muss der Kreditnehmer dem Kreditinstitut für den Fall des Zahlungsausfalls den Zugriff auf seine Bezüge gewähren;

www.sfz.uni-mainz.de

• If civil servants take out a loan no surety is necessary, however, the borrower has to grant the bank access to his income in case of non-payment.

www.sfz.uni-mainz.de

Diese Staatsbeamten haben ihren Sitz in der Ständigen Vertretung Irlands in der EU.

eu2013.ie

These civil servants are stationed in the Irish Permanent Representation to the EU.

eu2013.ie