STUHLTEST po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

Stuhl·test RZ. r.m. MED.

Stuhltest

stool test

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zudem sei der immunologische Stuhltest empfindlicher und erkenne Darmkrebs und dessen Vorstufen zuverlässiger als das alte Testverfahren.

de.wikipedia.org

Wer nicht zur Darmspiegelung gehen möchte, kann ab 55 Jahren alle zwei Jahre einen Stuhltest machen.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Rät man Frauen nach einem positiven Stuhltest zur Darmspiegelung, wäre es nur folgerichtig, bei Männern unabhängig von einem Stuhltest in jedem Fall zur Darmspiegelung zu raten, denn deren Darmkrebsrisiko ist deutlich höher.“

www.dkfz.de

If they recommend that women undergo colonoscopy after a positive stool test, then the logical conclusion to draw would be to recommend that men have a colonoscopy in any case, independent of any stool test, because their risk of colon cancer is significantly higher."

www.dkfz.de

Konventionelle Diagnosemethoden basieren entweder auf unangenehmen invasiven Verfahren oder auf Stuhltests, die zu einem hohen Anteil falsch-positive Ergebnisse liefern.

www.adlershof.de

Current diagnostic practice involves either uncomfortable invasive procedures or uses stool tests, the latter resulting in a high percentage of false-positive results.

www.adlershof.de

„Damit die Wahrscheinlichkeit steigt, Darmkrebs mithilfe des Guaiac-basierten Stuhltests zu entdecken, müsste er mindestens einmal im Jahr durchgeführt werden“, sagt Professor Hermann Brenner.

www.dkfz.de

"To improve the chances of detecting colon cancer using the stool test, it would have to be done at least once a year," says Professor Hermann Brenner.

www.dkfz.de

„ Wir haben hier erstmalig in einem Direktvergleich gezeigt, dass die diagnostische Aussagekraft der immunologischen Stuhltests bei einer gleichen Rate positiver Ergebnisse deutlich höher ist als die des Enzymtests “, sagt Hermann Brenner.

www.dkfz.de

“ For the first time we have shown by direct comparison that the diagnostic performance of immunological stool tests is significantly higher than that of the enzymatic test at the same rate of positive results, ” says Hermann Brenner.

www.dkfz.de

Um herauszufinden, welche Aussagekraft der Stuhltest für Männer und Frauen hat, werteten Hermann Brenner und sein Team Daten von 200.000 Darmspiegelungen von Patienten zwischen 55 und 74 Jahren aus.

www.dkfz.de

To assess the diagnostic value of stool tests for men and women, Brenner and his team evaluated the data of 200,000 colonoscopies carried out on patients between the ages of 55 and 74.

www.dkfz.de