VERSENDER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

niemiecki

angielski

Ver·sen·der(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) HAND.

Versender(in)

sender

Versender(in)

consignor

angielski

niemiecki

forwarder (sender)

Versender(in) r.m. i r.ż.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

niemiecki

angielski

Versender

Versender

consigner

angielski

niemiecki

consignor

Versender

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Vertragspartner im Speditionsvertrag sind Versender und Spediteur, den Frachtvertrag hingegen schließen Absender (der wiederum der Spediteur aus dem Speditionsvertrag sein kann) und Frachtführer.

de.wikipedia.org

Bei dem Branchenspezifische Mehrwegsysteme sind Empfänger und Versender aus einer Branche.

de.wikipedia.org

So steht dann in jedem Kästchen ein ehemaliger Empfänger, welcher selber zum Versender an die Adresse im Kästchen nach ihm wurde.

de.wikipedia.org

Auch für die Einstellung von privaten Bierwagen wurden die verschiedensten Versender auf eine Mindestmenge an Bahnkilometer verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Versandkosten gehen stets zu Lasten des Versenders, so dass eine Gewinnerzielung durch überhöhte Versandkostenabrechnungen ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bis zum späten Nachmittag beim Versender abgeholt, erreichen diese vor 8:00 Uhr, optional auch vor 7:00 Uhr oder 6:00 Uhr ihren Bestimmungsort – auch dann, wenn es sich um sperrige oder schwere Teile handelt.

www.tntinnight.at

Picked up from the sender’s premises by late afternoon, they reach their destination before 8:00, or optionally even before 7:00 or 6:00, even if the parts are bulky or heavy.

www.tntinnight.at

Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

www.thomsen-transporte.de

We reserve the right to take legal action against the sender(s) of such so-called spam mails in cases of violation of this prohibition.

www.thomsen-transporte.de

Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

campus02.at

The right to take legal action against the sender(s) of so-called spam emails in violation of this prohibition is strictly reserved.

campus02.at

Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

www.ratskeller-zu-luebeck.de

Legal steps implemented against the sender of so-called spam mail, with breach of this statutory prohibition, are reserved.

www.ratskeller-zu-luebeck.de

Wenn sie dem Versender und allen Empfängern antworten wollen, drücken Sie die Taste g.

www.freebsd.org

To send a group reply to the original sender as well as all the message recipients, press g.

www.freebsd.org