niemiecki
angielski
Ver·tei·ler·kas·ten <-s, -kästen> RZ. r.m. ELEKT.
angielski
niemiecki
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Sind die zwölf Pentomino-Fliesen biegbar, so kann mit ihnen der Mantel eines passend dimensionierten geraden Kreiszylinders vollständig und ohne Überlappungen beklebt werden (Abbildung links).
de.wikipedia.org Sie lässt sich kaschieren bzw. mit Folien bekleben, um ein wertigeres Aussehen zu erlangen.
de.wikipedia.org Die Außenseiten der Fahrzeuge sind häufig mit Werbung beklebt, um den Betreibern zusätzliche Einnahmen zu ermöglichen.
de.wikipedia.org Als Spiegelkugel (auch Diskokugel bzw. Discokugel) bezeichnet man eine fast in jeder Diskothek vorhandene, mit kleinen Spiegeln verkleidete (beklebte) Schaumkunststoff-Kugel.
de.wikipedia.org Bei einigen E-Bass-Modellen aus den 1960er-Jahren ist der Holzkorpus ganzflächig mit Kunststofffolie beklebt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.zwischenbericht.telekom.com Für den Zugang an den Multifunktionsgehäusen will der Deutsche Telekom Konzern neben seinen eigenen Verteilerkästen zusätzliche Gehäuse für andere Anbieter errichten.
[...][...]
For access to the multi-functional cabinets, the Deutsche Telekom Group intends to install additional housings for other providers next to its own distribution cabinets.
[...][...]
www.telegaertner.com Ob im Schaltschrank oder im Verteilerkasten in der Produktion: Auf den MFP8 Cat.6A ist auch im industriellen Umfeld Verlass.
[...][...]
Whether used in industrial control cabinets or in distribution boxes in production, the MFP8 Cat.6A can also be relied upon in industry.
[...][...]
www.beldensolutions.com Aufgrund ihres kompakten Gehäuses, das lediglich 35 x 154 x 121 mm misst (Breite x Höhe x Tiefe), lassen sie sich auch problemlos in Verteilerkästen einsetzen.
[...][...]
Thanks to their compact 35 x 154 x 121 mm housing (width x height x depth), they can be easily installed in distribution boxes.
[...][...]
www.hirschmann.com Die neue PowerMICE, die sowohl zentral im Schaltschrank als auch dezentral im Verteilerkasten eingesetzt werden kann, ist insbesondere für Applikationen geeignet, bei denen eine sichere und unterbrechungsfreie Datenkommunikation gefordert sind.
[...][...]
The new PowerMICE, which can either be installed centrally in the switch cabinet or locally in the distribution box, is ideal for applications that require secure and uninterruptible data communication.
[...][...]
www.hirschmann.com Dank ihres kompakten Gehäuses, das lediglich 35 x 154 x 121 mm misst (Breite x Höhe x Tiefe), lassen sich die Switches auch problemlos in Verteilerkästen einsetzen.
[...]
Thanks to their compact 35 x 154 x 121 mm housing (width x height x depth), they can also be easily installed in distribution boxes.