Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Werts
Werts

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] RZ. r.m.

1. Wert (zu erlösender Preis):

Wert
value
die Werte fielen um 3 Punkte zurück
prices dropped by 3 points
Handel in unnotierten Werten
off-board [or off-floor] trading
gemeiner Wert GOSP.
common value
innerer Wert des Unternehmens
the company's net worth
kapitalisierter Wert
capitalized value
sächlicher Wert
commodity value
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Wert steigen, an Wert zunehmen
to increase in value
an Wert verlieren, im Wert sinken
to decrease in value
im Werte von etw C.
worth [or to the value of] sth
über/unter Wert
above/below its value

2. Wert l.mn. (Daten):

Wert
results l.mn.

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert
worth

4. Wert (Wichtigkeit):

Wert
value
[bestimmten] Wert auf etw B. legen
to attach [a certain] value [or importance] to sth
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
etw C. einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] podn.
to attach a certain significance to sth

5. Wert (Wertvorstellung):

Wert
value

6. Wert MAT., INF. (Zahlenwert):

Wert
value
binärer Wert
binary variable

zwroty:

das hat keinen Wert pot.
it's useless pot.
das hat keinen Wert pot.
that won't help us

wert [ve:ɐ̯t] PRZYM.

1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):

[jdm] etw wert sein
to be worth sth [to sb]

2. wert (verdienen):

einer S. D. wert sein podn.
to deserve a thing
einer S. D. wert sein podn.
to be worthy of a thing

3. wert veraltend podn. (geschätzt):

wert
valued

R-Wert RZ. r.m. MED.

R-Wert
R value

boo·le·scher Wert [bu:lʃɐ ˈ-] RZ. r.m. kein l.mn. MAT.

boolescher Wert
logical value

Ist-Wert RZ. r.m. FIN.

Ist-Wert
actual value

Cw-Wert RZ. r.m. MOT.

Cw-Wert
Cd value

pH-Wert [peˈha:-] RZ. r.m.

pH-Wert
pH-value
reines Wasser hat einen pH-Wert von 7
pure water has a pH of 7
Wpis OpenDict

Wert RZ.

sich unter Wert verkaufen
to undersell oneself
sich unter Wert verkaufen
to sell oneself short
Wpis OpenDict

gemeiner Wert RZ.

gemeiner Wert (einer Aktie) FIN.
common value
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
pH value
pH-Wert r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Wert RZ. r.m. KSIĘG.

Wert (Zahl)
figure

Wert RZ. r.m. RYNK. I KONK.

Wert (auch immateriell)
value

vergleichbarer Wert phrase CTRL

vergleichbarer Wert
comparable worth

vor Wert phrase KSIĘG.

vor Wert
before value

KCF-Wert RZ. r.m. INW.-FIN.

KCF-Wert
price cash flow value

Put-Wert RZ. r.m. FIN.

Put-Wert
put value

unterstellter Wert phrase KSIĘG.

unterstellter Wert
imputed value

Portefeuille-Wert RZ. r.m. FIN.

Portefeuille-Wert
portfolio value

Ist-Wert RZ. r.m. KSIĘG.

Ist-Wert
actual value

innerer Wert phrase FIN.

innerer Wert
intrinsic value

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

pH value
ph-Wert

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

highest value
höchster Wert
lowest value
niedrigster Wert
difference in pH value
Unterschied im pH-Wert
maximum value
maximal möglicher Wert (z. B. Umsetzungsrate, Geschwindigkeit etc.)

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

erwarteter Wert MODEL.

erwarteter Wert
expected value
objektiver Wert
resource value
empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell MODEL.
friction factor
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
resource value
objektiver Wert
perceived value
wahrgenommener Wert
expectation
erwarteter Wert
expected value
erwarteter Wert
friction factor
empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Wert steigen, an Wert zunehmen
to increase in value
an Wert verlieren, im Wert sinken
to decrease in value
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
reines Wasser hat einen pH-Wert von 7
pure water has a pH of 7
jewellery worth several thousand pounds
Schmuck im Wert von mehreren tausend Pfund
$4 million worth of gift items
Geschenkartikel im Wert von 4 Millionen Dollar
to peg emissions at a certain level
die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen
he was keen to stress that ...
er legte Wert auf die Feststellung, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Hier können subjektive Werturteile und Interpretationen in ein annähernd objektives Bild des Geschehens münden.
de.wikipedia.org
In allen Sprachen gibt es einen Kasus, den Verben "standardmäßig" ihren Komplementen zuweisen; man bezeichnet ihn als Akkusativ oder Objektiv.
de.wikipedia.org
Nahlinsen können eigentlich ohne Anpassung verwendet werden, jedoch erweitern sie das Objektiv um eine, zwei oder mehr Linsen.
de.wikipedia.org
Die Präsidentenhäuser sind keine Orte, in denen "objektiv" Geschichte dargestellt werden soll.
de.wikipedia.org
Als weiteres wichtiges Mittel der Prozessforschung kam die Entwicklung von Ratingskalen und Fragebögen zur objektiven Erfassung der subjektiven Erfahrungen von Patienten und Therapeuten hinzu.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Falls der berechnete Wert + Versatz > 100 ist, wird der Wert auf 100 eingestellt.
www.intel.com
[...]
If calculated value + offset is > 100, then the value set will be 100.
www.intel.com
[...]
Unternehmenszentralen prägen durch die Pflege einer gemeinsamen Kultur und gemeinsamer Werte traditionell die Identität des Unternehmens.
www.rolandberger.de
[...]
Corporate headquarters traditionally help shape the company s identity by cultivating a common culture and shared values.
www.rolandberger.de
[...]
Bei 65 Prozent aller Haushalte erhöhte sich der Wert ihres physischen Besitzes um durchschnittlich 27 Prozent.
[...]
www.giz.de
[...]
Sixty-five percent of all households registered an increase averaging 27 percent in the value of their material possessions.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch das Bewusstsein der Bevölkerung für den Wert von sauberem Wasser wird geschärft.
[...]
www.giz.de
[...]
Awareness of the value of clean water is also being raised among the population.
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik