PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die nicht vom Trama ablösbare Röhrenschicht ist weißlich, die Poren sind länglich gestreckt und 0,5–1,0 mm breit.
de.wikipedia.org Wird ein Übertragungspapier mit leicht ablösbarem Abdecklack präpariert, löst sich dieser beim Zeichnen ab und haftet auf der darunter liegenden, mit Aquatinta präparierten Platte.
de.wikipedia.org Sie sind lose am Substrat angewachsen und meist ablösbar.
de.wikipedia.org Die kalkweiße Oberfläche ist dicht mit mehlig-kleiigen, ablösbaren Flocken bedeckt.
de.wikipedia.org Sie führte zur vollen Rechtlosigkeit des Angeklagten und war anfangs nicht ablösbar (später wurde auch sie ablösbar).
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.easyfairs.com Ein passergenauer Druck ist auf sämtlichen Produktionsanlagen mit bis zu 8 Farbwerken und 2 Stanz-werken ( in-line ) auf diversen Materialqualitäten mit unterschiedlichsten Klebstoffkombinationen ( permanent / ablösbar / tiefkühlfähig / lebensmitteltauglich, wiederverschliessbar / no-stick etc. ) möglich:
[...]
Precise printing is possible on all production systems with up to 8 inkers and 2 stampers ( in-line ) on diverse material qualities with many different adhesive combinations ( permanent / removable / suitable for deep freezing / food compatible, resealable / no-stick etc. ):
[...]
teich.cflex.com Rückstandsfrei ablösbar und recyclebar.
[...][...]
Easily removable and recyclable.
[...][...]
www.o3berlin.de An der oberen Schmalseite ist jeder Block mit einer Leimbindung versehen, die Blätter sind durch einfaches Abtrennen ablösbar.
[...][...]
On the upper narrow side of each block is a glue binding, the leaves are removable by simple separation.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Zweitens müssen die Tags besser ablösbar sein. Hier kann die Entwicklung geeigneter Klebstoffe oder eine Aufbringung der Tags auf den Banderolen von Flaschen statt auf dem Glas von Vorteil sein.
[...]
Furthermore, the tags must become more easily removable, aided by the development of appropriate adhesives or by affixing tags on bottle labels instead of on the glass.
[...]
www.halbe-rahmen.de Der Halbe Zubehör HERMAfix transfer Klebespender ist selbstklebend und durch einfaches Rubbeln rückstandsfrei ablösbar.
[...][...]
The Halbe Accessory HERMAfix transfer glue dispenser is self-adhesive and removable without residue by simple rubbing.
[...]