Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
подписчикам
to shoot and wound somebody/something
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

I. an|schie·ßen niereg. CZ. cz. przech.

1. anschießen (durch Schuss verletzen):

jdn/etw anschießen
to shoot and wound sb/sth

2. anschießen pot. (kritisieren):

jdn anschießen
to hit out at sb
jdn schwer anschießen
to tear sb to pieces

II. an|schie·ßen niereg. CZ. cz. nieprzech.

anschießen
to shoot along
angeschossen kommen
to come shooting along
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to shoot sb/an animal
jdn/ein Tier anschießen
Präsens
ichschießean
duschießtan
er/sie/esschießtan
wirschießenan
ihrschießtan
sieschießenan
Präteritum
ichschossan
duschossestan
er/sie/esschossan
wirschossenan
ihrschosstan
sieschossenan
Perfekt
ichhabeangeschossen
duhastangeschossen
er/sie/eshatangeschossen
wirhabenangeschossen
ihrhabtangeschossen
siehabenangeschossen
Plusquamperfekt
ichhatteangeschossen
duhattestangeschossen
er/sie/eshatteangeschossen
wirhattenangeschossen
ihrhattetangeschossen
siehattenangeschossen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn schwer anschießen
to tear sb to pieces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In blanker Wut stürzt er sich auf die Mörder, doch er wird angeschossen und überwältigt.
de.wikipedia.org
Von ihr erfährt sie, dass Brand, von Annis Brüdern angeschossen, schwer verletzt in der Klinik liegt.
de.wikipedia.org
Offiziell gilt ihr Tod als Suizid durch einen selbstzugefügten Kopfschuss, nachdem sie von den Beamten angeschossen worden war.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wird er von Polizisten angeschossen und tödlich verwundet.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Konsul angeschossen und die Dame des Hauses fast erwürgt.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Zwanzig Jahre später wird er angeschossen; prompt setzt er sein still gestelltes Leben wieder in Bewegung.
www.schoeffling.de
[...]
Twenty years later he’s shot and wounded – and restarts the life that had been on hold for so long.
www.schoeffling.de
[...]
Zwanzig Jahre später wird er angeschossen; prompt setzt er sein still gestelltes Leben wieder in Bewegung.
www.schoeffling.de
[...]
Twenty years later he’s shot and wounded – and restarts the life that had been on hold for so long.
www.schoeffling.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "anschießen" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
czeski
niemiecki
serbski
niemiecki
polski
niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
duński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
słoweński

Definicje "anschießen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce