ANSCHIESSEN po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

niemiecki

angielski

I. an|schie·ßen niereg. CZ. cz. przech.

1. anschießen (durch Schuss verletzen):

jdn/etw anschießen

to shoot and wound sb/sth

2. anschießen pot. (kritisieren):

jdn anschießen

to hit out at sb

jdn schwer anschießen

to tear sb to pieces

II. an|schie·ßen niereg. CZ. cz. nieprzech.

anschießen

to shoot along

angeschossen kommen

to come shooting along

angielski

niemiecki

to shoot sb/an animal

jdn/ein Tier anschießen

Präsens

ich	schieße	an
du	schießt	an
er/sie/es	schießt	an
wir	schießen	an
ihr	schießt	an
sie	schießen	an

Präteritum

ich	schoss	an
du	schossest	an
er/sie/es	schoss	an
wir	schossen	an
ihr	schosst	an
sie	schossen	an

Perfekt

ich	habe	angeschossen
du	hast	angeschossen
er/sie/es	hat	angeschossen
wir	haben	angeschossen
ihr	habt	angeschossen
sie	haben	angeschossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschossen
du	hattest	angeschossen
er/sie/es	hatte	angeschossen
wir	hatten	angeschossen
ihr	hattet	angeschossen
sie	hatten	angeschossen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In blanker Wut stürzt er sich auf die Mörder, doch er wird angeschossen und überwältigt.

de.wikipedia.org

Von ihr erfährt sie, dass Brand, von Annis Brüdern angeschossen, schwer verletzt in der Klinik liegt.

de.wikipedia.org

Offiziell gilt ihr Tod als Suizid durch einen selbstzugefügten Kopfschuss, nachdem sie von den Beamten angeschossen worden war.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wird er von Polizisten angeschossen und tödlich verwundet.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Konsul angeschossen und die Dame des Hauses fast erwürgt.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zwanzig Jahre später wird er angeschossen; prompt setzt er sein still gestelltes Leben wieder in Bewegung.

www.schoeffling.de

Twenty years later he’s shot and wounded – and restarts the life that had been on hold for so long.

www.schoeffling.de

Zwanzig Jahre später wird er angeschossen; prompt setzt er sein still gestelltes Leben wieder in Bewegung.

www.schoeffling.de

Twenty years later he’s shot and wounded – and restarts the life that had been on hold for so long.

www.schoeffling.de