niemiecki
angielski
an·sprech·bar PRZYM. orzecz.
1. ansprechbar (zur Verfügung stehend):
- ansprechbar
-
- ansprechbar
-
2. ansprechbar MED. (bei Bewusstsein):
- ansprechbar
-
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Er war für jedes Mitglied der Belegschaft ohne Voranmeldung ansprechbar.
de.wikipedia.org Zudem sind sie in den Pausen und bei Schulveranstaltungen immer ansprechbar.
de.wikipedia.org Sie erkennt ihn nicht wieder und ist kaum ansprechbar.
de.wikipedia.org Dadurch pflegen sie den Kontakt zu ihren Gemeindemitgliedern während deren Arbeitszeit sowie an deren Arbeitsplatz und sind im Bundeswehr-Alltag ansprechbar.
de.wikipedia.org Nachdem er wieder erwachte und ansprechbar war, verkündete ein Richter ihm in der Uniklinik den Haftbefehl wegen zweifachen versuchten Mordes und gefährlicher Körperverletzung.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.moeller.net Das heißt, es ist rund um die Uhr immer jemand ansprechbar?
[...][...]
Do you mean then that there is always someone available round the clock?
[...][...]
www.innovaphone.com Mit der Voicemail, Bestandteil der innovaphone Unified Communications Lösung, bleibt man immer ansprechbar und erreichbar, so dass kein Telefonanruf verloren geht.
[...][...]
No matter if someone is away from his desk or is busy in another call, with the innovaphone Voicemail as part of the innovaphone Unified Communications solution, he is always available so that no call is missed.
[...][...]
wrs.region-stuttgart.de "Auf diese Weise bleiben wir präsent und sind jederzeit ansprechbar", unterstreichen die Geschäftsführer die Vorteile dieser Konstruktion.
[...]
?This allows us to have a physical presence and be available at all times for queries?, emphasise the managing directors when explaining the benefits of this structure.
[...]
www.waldlust.de Unsere Rezeption ist Tag und Nacht ansprechbar.
[...][...]
Our reception desk is available day and night.
[...][...]
www.white-energy.de Immer bleiben wir für die neuen Hundebesitzer als Ratgeber im Hintergrund ansprechbar – wir lassen Sie nicht ganz alleine mit dem neuen kleinen Weißen Schäferhund.
[...]
We will always be available to be contacted by the new dog owners to give them advise whenever they need it - you won t be left all alone if you need help with your new little White Shepherd.