Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
podstawach
Mandatory to report
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

an·zei·ge·pflich·tig PRZYM.

anzeigepflichtig
notifiable
anzeigepflichtiges Vergehen PR.
notifiable offence
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
notifiable offence
anzeigepflichtig

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

anzeigepflichtiges Vergehen PR.
notifiable offence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Arbeit, wozu auch der Schulbesuch zählte, und öffentliche Ämter, wurden in Geld entlohnt, Vergehen mit Geldstrafen geahndet.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich handelte es sich dabei eher um einen von vielen Anklagepunkten in einer Reihe von jeweils zur Last gelegten Vergehen.
de.wikipedia.org
Für dieses Vergehen bestrafte der Verband den Verein mit einer Geldstrafe.
de.wikipedia.org
Ein Vergehen gegen etwas Heiliges, speziell gegen ein Heiligtum, wird als Sakrileg bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dies war Ehebruch, nach biblischem Recht ein todeswürdiges Vergehen.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Krebstierkrankheiten spielen in Deutschland gegenüber anderen melde- und anzeigepflichtigen Tierseuchen angesichts der nur 13 Betriebe, in denen Edelkrebse ( Astacus astacus ), Signalkrebse ( Pacifastacus leniusculus ) und Amerikanische Flusskrebse ( Orconectes limosus ) gehalten werden, eine bislang untergeordnete Rolle.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
So far, crustacean diseases play a minor role in Germany compared to other reportable and notifiable animal diseases, as there are only 13 farms which raise noble crayfish ( Astacus astacus ), signal crayfish ( Pacifastacus leniusculus ) and American spiny-cheek crayfish ( Orconectes limosus ).
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen in der Fassung vom 3.11.2004, zuletzt geändert durch Zweite Verordnung zur Änderung tierseuchenrechtlicher Verordnungen vom 18.12.2009 in der jeweils geltenden Fassung.
[...]
www.fli.bund.de
[...]
Regulation on notifiable animal diseases dd. 3 November 2004, last modified by the Second Regulation on the modification of animal disease regulations dd 18 December 2009 in the latest valid version.
[...]
www.fli.bund.de

Przeszukaj słownik