Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
compleanni
attacked
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

at·ta·ckie·ren* [ataˈki:rən] CZ. cz. przech.

1. attackieren podn.:

jdn/etw attackieren
to attack sb/sth

2. attackieren WOJSK. przest. (angreifen):

jdn/etw attackieren
to charge [or attack] sb/sth
etw scharf angreifen [o. attackieren]
to attack sth sharply [or viciously]
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
embattled government
attackierte Regierung
to hit out [at sb] przen.
[jdn] scharf attackieren
to snipe at sb
jdn attackieren
to savage sb przen.
jdn attackieren
to lash out against sb
jdn heftig attackieren
to sail into sb
jdn attackieren
to hit at sb also przen.
jdn attackieren a. przen.
Präsens
ichattackiere
duattackierst
er/sie/esattackiert
wirattackieren
ihrattackiert
sieattackieren
Präteritum
ichattackierte
duattackiertest
er/sie/esattackierte
wirattackierten
ihrattackiertet
sieattackierten
Perfekt
ichhabeattackiert
duhastattackiert
er/sie/eshatattackiert
wirhabenattackiert
ihrhabtattackiert
siehabenattackiert
Plusquamperfekt
ichhatteattackiert
duhattestattackiert
er/sie/eshatteattackiert
wirhattenattackiert
ihrhattetattackiert
siehattenattackiert
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw scharf angreifen [o. attackieren]
to attack sth sharply [or viciously]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Begriffe Karikaturen und Grotesken können nicht immer scharf voneinander getrennt werden.
de.wikipedia.org
Auffällig ist die Tatsache, dass der „Deckenbalken“ des Serech scharf eingeknickt ist und nicht die sonst übliche horizontale Linie aufweist.
de.wikipedia.org
Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.
de.wikipedia.org
Der Bereich vor und hinter der Schärfeebene, in dem ein Punkt noch hinreichend scharf abgebildet wird, ist die Schärfentiefe.
de.wikipedia.org
Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Die Arbeiten von Ahl Al Kahf ehren globale Figuren des Widerstands und attackieren in solchen Bildern wie denen des blutrünstigen Gaddafi spielerisch die in den arabischen Ländern verbliebenen Diktatoren.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Ahl Al Kahf’s work pays homage to global figures of resistance and playfully attacks those dictators remaining in the Arab countries in the image of the bloodthirsty Gaddhafi.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
HAMBUSTER Paul Alexandre u.a., Frankreich 2010, Animation, 6 min [ Kulinarischer Rachefilm ] Ein Mann isst auf einer Parkbank in aller Ruhe zu Mittag, als plötzlich der Hamburger beginnt, ihn zu attackieren – und ein kulinarisches Gemetzel die Stadt erobert.
[...]
www.shortsattack.com
[...]
HAMBUSTER Paul Alexandre u.a., France 2010, Animation, 6 min [ culinary revenge ] A man enjoys a quiet lunch on a park bench when all of a sudden his hamburger attacks him – and a culinary bloodbath seizes the city.
[...]
www.shortsattack.com
[...]
Spieler können in diesem Modus mächtige Belagerungswaffen nutzen und sogar ein Luftschiff besteigen, um gegnerische Festungen von oben zu attackieren.
[...]
corporate.gameforge.com
[...]
Players can make use of mighty siege weapons in this mode and can even climb aboard an airship in order to mount aerial attacks on opposing fortresses.
[...]
corporate.gameforge.com

Przeszukaj słownik