Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
abgeschwächt
suggestive
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

auf|for·dern CZ. cz. przech.

1. auffordern (ersuchen):

jdn auffordern, etw zu tun
to ask [or form. request] sb to do sth
wir fordern Sie auf, ...
you are requested ...

2. auffordern (von jdm eine bestimmte Aktion fordern):

jdn zum Bleiben auffordern
to ask [or form. call upon] sb to stay
jdn zum Gehen/Schweigen auffordern
to ask [or tell] sb to go/to be quiet

3. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern
to ask sb to dance [or for a dance]

I. auf·for·dernd PRZYM.

auffordernd
inviting

II. auf·for·dernd PRZYSŁ.

auffordernd
invitingly
eine ablehnende/auffordernde Geste
a gesture of refusal/invitation
jdn ultimativ auffordern, etw zu tun
to give sb an ultimatum to do sth
jdn ultimativ auffordern, etw zu tun Streitmacht
to deliver [or issue] an ultimatum to sb to do sth
jdn [in etw C.] zu strengstem Stillschweigen auffordern
to ask sb to maintain the strictest silence [about sth] form.
jdn zum Tanz auffordern
to ask sb to dance
jdn zur Zahlung auffordern
to call on sb to pay
jdn zur Zahlung auffordern
to demand payment of sb
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to invite sb to do sth
jdn auffordern [o. bitten] [o. podn. ersuchen] , etw zu tun
to invite offers
zu Angeboten auffordern
to move sb ⇆ on (cause to leave)
jdn zum Weitergehen auffordern
to move sb ⇆ on (in a vehicle)
jdn zum Weiterfahren auffordern
to call for payment
zur Zahlung auffordern
Präsens
ichfordereauf
duforderstauf
er/sie/esfordertauf
wirfordernauf
ihrfordertauf
siefordernauf
Präteritum
ichforderteauf
dufordertestauf
er/sie/esforderteauf
wirfordertenauf
ihrfordertetauf
siefordertenauf
Perfekt
ichhabeaufgefordert
duhastaufgefordert
er/sie/eshataufgefordert
wirhabenaufgefordert
ihrhabtaufgefordert
siehabenaufgefordert
Plusquamperfekt
ichhatteaufgefordert
duhattestaufgefordert
er/sie/eshatteaufgefordert
wirhattenaufgefordert
ihrhattetaufgefordert
siehattenaufgefordert
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn zum Bleiben auffordern
to ask [or form. call upon] sb to stay
jdn zum Gehen/Schweigen auffordern
to ask [or tell] sb to go/to be quiet
jdn zum Tanz auffordern
to ask sb to dance
jdn [in etw C.] zu strengstem Stillschweigen auffordern
to ask sb to maintain the strictest silence [about sth] form.
eine ablehnende/auffordernde Geste
a gesture of refusal/invitation
jdn ultimativ auffordern, etw zu tun
to give sb an ultimatum to do sth
jdn ultimativ auffordern, etw zu tun Streitmacht
to deliver [or issue] an ultimatum to sb to do sth
to motion sb to do sth
jdn durch einen Wink auffordern [o. podn. jdm bedeuten] , etw zu tun
to motion to sb to do sth
jdn durch einen Wink auffordern [o. podn. jdm bedeuten] , etw zu tun
to invite sb to do sth
jdn auffordern [o. bitten] [o. podn. ersuchen] , etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Gegensatz zur Meisterschaft sind Bauteile von ultimativen Maschinen nur je einmal vorhanden.
de.wikipedia.org
Der Erzbischof forderte daraufhin den Rat ultimativ auf, die Reformation zu unterdrücken und drohte mit dem Entzug der Messeprivilegien.
de.wikipedia.org
Die ultimative Fähigkeit wird in diesem Fall nach jedem Wechsel zurückgesetzt.
de.wikipedia.org
Alle Faktoren wie Zielen, Abzugskontrolle und Rückstoßkontrolle finden ultimativ an dieser Stelle statt.
de.wikipedia.org
Wer über Macht und speziell Verhandlungsmacht verfügt, kann auch ultimativ verhandeln.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik